1
00:02:06,202 --> 00:02:08,436
أنا أنطق
هذا الرجل ميت.

2
00:02:13,642 --> 00:02:14,976
يسجل واحد آخر
لطومسون.

3
00:02:14,977 --> 00:02:17,944
أنت لا تفكر كثيرا
من المدعي العام، أليس كذلك، أوستن؟

4
00:02:19,447 --> 00:02:19,947
بالعكس...

5
00:02:21,649 --> 00:02:23,149
انه للغاية
رجل قادر.

6
00:02:23,150 --> 00:02:25,985
ثم لماذا أنت
تهاجمه دائمًا على صفحتك الافتتاحية؟

7
00:02:26,320 --> 00:02:29,321
لأنني أعتقد
إنه يحاول الوصول إلى كرسي الحاكم

8
00:02:29,990 --> 00:02:32,291
فوق الجثث
من الرجال الذين تم إعدامهم.

9
00:02:32,459 --> 00:02:34,727
أنا أقاتل ضد
عقوبة الإعدام.

10
00:02:34,728 --> 00:02:37,462
لهذا السبب أردت
لك أن تشهد هذا الإعدام.

11
00:02:38,631 --> 00:02:38,964
شكرًا.

12
00:02:39,165 --> 00:02:41,465
بعد أن رأيت واحدة،
أنت...

13
00:02:44,202 --> 00:02:46,437
هل سبق لك
تلبية طومسون؟

14
00:02:46,704 --> 00:02:46,972
لا.

15
00:02:47,539 --> 00:02:48,007
لقد دخل للتو.

16
00:02:51,843 --> 00:02:52,143
حسنا--

17
00:02:53,344 --> 00:02:54,111
أعتقد أنني أفضل
اذهب

18
00:02:54,478 --> 00:02:56,212
وقل مرحبا
إلى أوستن سبنسر.

19
00:02:56,213 --> 00:02:56,881
أنت تبحث
للمشاكل؟

20
00:02:57,515 --> 00:02:59,516
لماذا الانتظار
افتتاحية الغد؟

21
00:02:59,517 --> 00:03:01,884
ربما كذلك
اسمعها الآن. انضم إلي؟

22
00:03:02,553 --> 00:03:02,953
ًلا شكرا.

23
00:03:03,020 --> 00:03:05,554
سأقرأ عن ذلك
في صحيفة الغد.

24
00:03:09,559 --> 00:03:09,959
مرحبا روي.

25
00:03:10,159 --> 00:03:12,027
انها جيدة
لرؤيتك، أوستن.

26
00:03:12,028 --> 00:03:13,695
أود أن نلتقي
توم جاريت.

27
00:03:13,696 --> 00:03:16,197
هذا هو لدينا
المدعي العام روي طومسون.

28
00:03:16,198 --> 00:03:16,765
كيف حالك يا سيدي؟

29
00:03:17,666 --> 00:03:18,300
انضم إلينا
للحظة؟

30
00:03:19,568 --> 00:03:19,935
شكرًا.

31
00:03:20,402 --> 00:03:20,936
رعاية للشرب؟

32
00:03:22,037 --> 00:03:22,437
لا، ليس الآن.

33
00:03:22,604 --> 00:03:25,472
لقد استمتعت بروايتك
كثيرًا يا سيد جاريت. تهانينا.

34
00:03:26,541 --> 00:03:26,907
شكرًا لك.

35
00:03:26,975 --> 00:03:29,508
أعتقد أنك مسرور جدا
مع نفسك.

36
00:03:29,810 --> 00:03:30,311
ليس بشكل خاص.

37
00:03:31,011 --> 00:03:31,479
لماذا يجب أن أكون؟

38
00:03:35,515 --> 00:03:35,782
أوه.

39
00:03:38,751 --> 00:03:40,052
بيترز ملتزم
جريمة قتل.

40
00:03:40,053 --> 00:03:42,988
ولا يحدث ذلك
يزعجك أن ترسله إلى الكرسي الكهربائي؟

41
00:03:44,057 --> 00:03:46,491
لقد قدمت
حقائق معينة إلى هيئة المحلفين.

42
00:03:47,026 --> 00:03:47,460
قرروا،

43
00:03:48,093 --> 00:03:49,627
أبعد من المعقول
شك,

44
00:03:49,628 --> 00:03:50,295
أن بيترز
كان مذنباً.

45
00:03:51,129 --> 00:03:53,197
بموجب القانون،
يجب إعدامه.

46
00:03:53,198 --> 00:03:54,398
كان هناك
ولا شهود عيان

47
00:03:54,399 --> 00:03:56,900
لا توجد شهادة مباشرة
إثبات إدانته.

48
00:03:57,469 --> 00:03:59,135
ظرفية فقط
الأدلة,

49
00:03:59,136 --> 00:04:01,404
التي تعاملت معها
ببراعة.

50
00:04:01,438 --> 00:04:04,207
أنت لا تقصد
تعتقد أن بيترز كان بريئا، أليس كذلك؟

51
00:04:04,976 --> 00:04:05,409
قد يكون كذلك.

52
00:04:05,842 --> 00:04:06,842
هيئة المحلفين
لا أعتقد ذلك.

53
00:04:06,843 --> 00:04:08,578
انظر يا روي، لقد جلست
في الكثير من قاعات المحاكم

54
00:04:08,579 --> 00:04:11,413
ألا يعلم أن قادراً
ومدعي عام مقنع مثلك

55
00:04:11,515 --> 00:04:14,416
يمكن أن تجعل هيئة المحلفين تصدق
أن الشيء يكون حقيقة عندما لا يكون كذلك،

56
00:04:15,585 --> 00:04:17,119
خصوصا
إذا كان محامي الدفاع

57
00:04:17,120 --> 00:04:18,620
ليست قادرة
كما أنت.

58
00:04:18,621 --> 00:04:21,422
هل لديك
السيد طومسون تجاهل الأدلة الظرفية؟

59
00:04:22,124 --> 00:04:22,625
لا، على الاطلاق.

60
00:04:22,725 --> 00:04:25,593
أنا فقط لا أعتقد
يجب على الدولة أن تأخذ حياة الرجل

61
00:04:25,860 --> 00:04:26,328
في مثل هذه الحالة.

62
00:04:26,395 --> 00:04:29,295
في الواقع، لست متأكدا
ينبغي أن تؤخذ حياته في أي حال.

63
00:04:29,731 --> 00:04:31,632
هناك ست ولايات
في هذا البلد

64
00:04:31,633 --> 00:04:33,901
هذا لا يملك
عقوبة الإعدام.

65
00:04:33,902 --> 00:04:34,435
لكن هذه الدولة تفعل ذلك

66
00:04:35,302 --> 00:04:37,970
وأنا أقسم على التمسك
قوانين هذه الدولة.

67
00:04:39,305 --> 00:04:40,806
من الجيد رؤيتك،
أوستن.

68
00:04:40,807 --> 00:04:43,442
أنا سعيد جدا
لمقابلتك، السيد غاريت.

69
00:04:43,443 --> 00:04:43,944
من دواعي سروري يا سيدي.

70
00:04:47,614 --> 00:04:49,448
يبدو
ودية بما فيه الكفاية.

71
00:04:49,449 --> 00:04:49,849
ولماذا لا؟

72
00:04:49,916 --> 00:04:52,083
لقد كنت دائما عادلة
له شخصيا في الصحيفة.

73
00:04:52,084 --> 00:04:54,952
نحن فقط لا نتفق
بشأن عقوبة الإعدام، هذا كل شيء.

74
00:04:55,087 --> 00:04:55,986
حسناً، دعونا نواجه الأمر،
أوستن.

75
00:04:55,987 --> 00:04:57,855
هذه حجة
وهذا ما كان يحدث منذ قرون،

76
00:04:57,856 --> 00:05:00,891
وأنا أشك كثيرا
أنك أو السيد طومسون سوف تقومان بتسوية الأمر.

77
00:05:01,927 --> 00:05:02,427
أوه، أعتقد أنني أستطيع،

78
00:05:02,861 --> 00:05:04,361
ولكن ليس فقط
من خلال الحديث عنه.

79
00:05:04,362 --> 00:05:06,930
يجب أن أحصل على
العودة إلى المكتب.

80
00:05:07,131 --> 00:05:07,398
جو؟

81
00:05:08,766 --> 00:05:09,366
هل يمكنني أن أوصلك إلى أي مكان؟

82
00:05:10,000 --> 00:05:11,768
لا، لقد وعدت سوزان
لمقابلتي هنا.

83
00:05:11,769 --> 00:05:14,336
أوه. أنتما الاثنان
بدأت تبدو جدية.

84
00:05:14,537 --> 00:05:15,005
أي اعتراضات؟

85
00:05:15,439 --> 00:05:18,206
لو كان لدي، لن أفعل ذلك
لقد سمحت لك بترك الورقة

86
00:05:18,475 --> 00:05:20,576
عندما أردت
لكتابة تلك الرواية.

87
00:05:20,577 --> 00:05:22,877
ما لديه ذلك
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

88
00:05:23,179 --> 00:05:25,280
ابنتي
لديه أذواق باهظة الثمن.

89
00:05:25,281 --> 00:05:27,915
لا أعتقد أن لديك
أحرز تقدما كبيرا

90
00:05:28,250 --> 00:05:30,550
على الراتب
كنت أدفع لك.

91
00:05:30,586 --> 00:05:31,000
[ضحكة مكتومة]

92
00:05:32,120 --> 00:05:32,454
مرحبًا.

93
00:05:33,956 --> 00:05:34,256
أهلاً.

94
00:05:38,626 --> 00:05:41,394
لم أستطع الوصول
الجزء العلوي من رأسه.

95
00:05:41,628 --> 00:05:43,096
أنت لم تفعل ذلك
حاول جاهدا.

96
00:05:43,097 --> 00:05:45,397
حسنا، إذا كنت اثنين
يمكن أن يغنيني...

97
00:05:45,432 --> 00:05:45,932
سوف نتدبر أمرنا.

98
00:05:47,468 --> 00:05:47,901
أراك لاحقًا.

99
00:05:49,035 --> 00:05:49,435
اجلس.

100
00:05:57,477 --> 00:05:57,843
شكرًا لك.

101
00:05:59,578 --> 00:06:00,212
هل ترغب
مشروب؟

102
00:06:01,313 --> 00:06:01,847
ط ط ط ... لا، شكرا.

103
00:06:14,992 --> 00:06:15,359
شكرًا.

104
00:06:17,995 --> 00:06:18,361
حسنًا...

105
00:06:19,162 --> 00:06:21,297
ماذا
تحب أن تفعل؟

106
00:06:21,298 --> 00:06:21,898
أوه، أشعر بالرغبة في الرقص.

107
00:06:23,166 --> 00:06:25,066
الساعة 5:00
بعد الظهر؟

108
00:06:25,067 --> 00:06:26,835
سآخذك للرقص
الليلة.

109
00:06:26,836 --> 00:06:29,204
ممم...ولكنني أشعر
مثل الرقص الآن.

110
00:06:29,505 --> 00:06:29,872
حسنًا.

111
00:06:30,605 --> 00:06:30,906
أين؟

112
00:06:31,007 --> 00:06:33,374
أنا لم أر قط
شقتك.

113
00:06:34,043 --> 00:06:36,409
ألسنا قليلا
مختلط؟

114
00:06:36,512 --> 00:06:38,646
من المفترض أن يكون
خطي.

115
00:06:38,647 --> 00:06:40,880
لكنك لم تفعل ذلك أبدًا
استخدمه.

116
00:06:41,983 --> 00:06:44,551
بدأ كل شيء
اليوم الذي نظرت فيه

117
00:06:45,118 --> 00:06:45,653
عليك

118
00:06:46,987 --> 00:06:47,722
كنت مثل ذلك تماما

119
00:06:48,255 --> 00:06:49,223
الفتاة
حلمت ب...

120
00:06:50,657 --> 00:06:53,258
الشهر القادم،
سنجعلك عروسًا لشهر يونيو.

121
00:06:53,326 --> 00:06:53,826
[رنين الهاتف]

122
00:06:55,428 --> 00:06:55,828
دعها ترن.

123
00:06:56,496 --> 00:06:57,963
أوه، تفضل
والإجابة عليه.

124
00:06:57,964 --> 00:06:59,430
لا بد لي من العودة إلى المنزل
والتغيير على أي حال.

125
00:06:59,431 --> 00:07:01,033
سوف أتخلص من هذا
ويقودك.

126
00:07:01,034 --> 00:07:03,101
لا تهتم.
سأستقل سيارة أجرة.

127
00:07:03,102 --> 00:07:04,935
انتظر لحظة،
هل ستفعل؟

128
00:07:04,936 --> 00:07:07,337
ما الوقت يجب
هل سأقلك الليلة؟

129
00:07:07,438 --> 00:07:07,839
حوالي الساعة 8:00.

130
00:07:10,008 --> 00:07:12,342
وأخبرها
لقد تحدثت عنه.

131
00:07:12,577 --> 00:07:15,344
لم أفكر قط
أنني يمكن أن أشعر بهذه الطريقة

132
00:07:15,646 --> 00:07:18,381
حبك هو كل ما أريد
للغناء عن...

133
00:07:20,717 --> 00:07:21,018
مرحبا.

134
00:07:22,553 --> 00:07:22,819
نعم.

135
00:07:23,387 --> 00:07:26,221
وسوف يستمر الربيع
للأبد ويوم...

136
00:07:33,529 --> 00:07:33,962
إنه يعمل أيضًا.

137
00:07:34,463 --> 00:07:36,998
لم أستطع المرور
بقية حياتي

138
00:07:37,432 --> 00:07:39,400
أشاهدك تبحث
للمباريات.

139
00:07:39,401 --> 00:07:39,968
انها جميلة...

140
00:07:40,903 --> 00:07:41,369
وأنت كذلك.

141
00:07:42,937 --> 00:07:45,371
أنا سعيد لكما
أخيرًا حدد موعدًا.

142
00:07:48,109 --> 00:07:48,409
أوه...

143
00:07:48,743 --> 00:07:51,511
أخشى أننا قد نفعل ذلك
يجب تأجيله لفترة من الوقت.

144
00:07:52,613 --> 00:07:52,879
أوه؟

145
00:07:52,946 --> 00:07:55,680
تلك المكالمة الهاتفية
في الشقة كان الناشر الخاص بي.

146
00:07:56,450 --> 00:07:58,817
ضرب السقف
عندما اكتشف ذلك

147
00:07:58,919 --> 00:08:00,652
كم من التقدم
أنا لم أفعل.

148
00:08:00,653 --> 00:08:03,321
ما هذا
لها علاقة بزواجك؟

149
00:08:03,489 --> 00:08:04,689
يريد الكتاب الجديد
على الفور،

150
00:08:04,690 --> 00:08:07,491
لذلك سأفعل ذلك فقط
يجب أن تتكئ وتكتبها.

151
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
قد مفاجأة
لك أن تعرف

152
00:08:08,961 --> 00:08:11,929
أن هناك
الكتاب الناجحين المتزوجين.

153
00:08:12,364 --> 00:08:14,799
لكنني لست ناجحا
الكاتب حتى الآن، سو.

154
00:08:14,800 --> 00:08:16,634
كتاب واحد
لا يثبت أي شيء.

155
00:08:16,635 --> 00:08:19,069
لهذا السبب الثاني
مهم جدا.

156
00:08:19,070 --> 00:08:21,171
سآخذ فقط
للتركيز عليه.

157
00:08:21,172 --> 00:08:22,705
يمكنك أن تفهم ذلك،
لا تستطيع، أوستن؟

158
00:08:22,706 --> 00:08:25,507
نعم. لا يمكنك تحمله
خيبة أمل بعد كتابك الأول.

159
00:08:25,976 --> 00:08:27,744
أتمنى أن تفهم ،
سوزان.

160
00:08:27,745 --> 00:08:28,345
بالطبع أفهم،

161
00:08:28,946 --> 00:08:31,280
وأنا لن أحلم
من إجبارك

162
00:08:31,281 --> 00:08:33,849
لفعل أي شيء
من الواضح أنك لا تريد.

163
00:08:38,254 --> 00:08:38,554
سوزان.

164
00:08:39,221 --> 00:08:39,522
نعم؟

165
00:08:40,222 --> 00:08:42,324
حبيبي، أنا أحبك
كثيرًا،

166
00:08:42,325 --> 00:08:44,892
وأنا أريد فقط
زواجنا ليبدأ بشكل صحيح.

167
00:08:45,260 --> 00:08:47,828
والطريقة الوحيدة
هو الانتهاء من الكتاب أولا.

168
00:08:48,196 --> 00:08:50,697
لم أستطع الكتابة
لو كنت مشتتا

169
00:08:51,199 --> 00:08:51,866
ويكون متزوجا
لك

170
00:08:52,667 --> 00:08:54,634
ينبغي بالتأكيد
تكون مشتتة.

171
00:08:54,635 --> 00:08:56,036
هل تحاول
لتخبرني

172
00:08:56,037 --> 00:08:57,904
هذا لو كنت
متزوج مني،

173
00:08:57,905 --> 00:08:59,772
ستكون مشتتًا للغاية
الكتابة؟

174
00:08:59,773 --> 00:09:00,307
أتمنى ذلك بالتأكيد.

175
00:09:00,874 --> 00:09:02,475
سأحاول الحصول على
اعتاد على ذلك، على أية حال.

176
00:09:02,476 --> 00:09:05,310
كل ما أطلبه
هو أننا نؤجله لفترة قصيرة.

177
00:09:06,680 --> 00:09:07,313
سأكمل الكتاب،

178
00:09:07,981 --> 00:09:10,314
وبعد ذلك نستطيع
ابدأ معًا

179
00:09:10,649 --> 00:09:12,717
مع لا شيء
على أذهاننا

180
00:09:12,718 --> 00:09:13,151
ولكن أنفسنا.

181
00:09:13,719 --> 00:09:14,353
اكتب بسرعة،
هل ستفعل؟

182
00:09:18,256 --> 00:09:21,124
لقد كنت أفكر
بشأن ما قلته في النادي اليوم--

183
00:09:21,193 --> 00:09:21,860
حول عقوبة الإعدام.

184
00:09:22,527 --> 00:09:24,027
لقد خطبت
إلى ابنتي،

185
00:09:24,028 --> 00:09:26,696
وجميعكم
يمكن التفكير في عقوبة الإعدام؟

186
00:09:26,998 --> 00:09:28,264
لا، حقا.
أنا جاد، أوستن.

187
00:09:28,265 --> 00:09:30,867
لم أتمكن
لإخراجها من ذهني.

188
00:09:30,934 --> 00:09:33,836
تقصد إذن ذلك
هل تتفق معي بشأن عقوبة الإعدام؟

189
00:09:34,538 --> 00:09:35,638
أوه، لست متأكدا
حول ذلك،

190
00:09:35,639 --> 00:09:38,340
لكن الفكرة
أن رجلاً بريئاً يمكن إعدامه...

191
00:09:39,309 --> 00:09:39,842
نوع من يزعجني.

192
00:09:40,943 --> 00:09:43,344
قد يكون موضوعا جيدا
لكتاب.

193
00:09:43,446 --> 00:09:43,846
اه كتاب.

194
00:09:43,913 --> 00:09:46,481
قصة خيالية
لن يثبت أي شيء.

195
00:09:46,816 --> 00:09:47,383
لا يمكن إثباته إلا

196
00:09:48,417 --> 00:09:50,751
بحقيقة أن لا أحد
يمكن أن ينكر.

197
00:09:51,620 --> 00:09:51,887
كيف؟

198
00:09:52,988 --> 00:09:55,855
بوجود شخص ما
الذي عرفت براءته ويمكنني إثباته...

199
00:09:57,558 --> 00:09:59,493
تم القبض عليه، ومحاكمته،
وأدين

200
00:09:59,494 --> 00:10:01,828
من أجل جريمة قتل
لم يرتكب.

201
00:10:01,929 --> 00:10:04,330
نعم، ولكن ذلك
لن يكون ممكنا

202
00:10:04,464 --> 00:10:06,665
إذا كانت الشرطة
كان لديه أي مشتبه بهم حقيقيين.

203
00:10:06,666 --> 00:10:08,501
في مدينة كبيرة
مثل هذا،

204
00:10:08,502 --> 00:10:10,336
تحدث جرائم القتل
في كثير من الأحيان.

205
00:10:10,337 --> 00:10:12,838
في بعض الأحيان الشرطة
في حيرة تامة.

206
00:10:13,840 --> 00:10:14,373
ليس لديهم أي دليل،

207
00:10:15,474 --> 00:10:15,875
لا يوجد مشتبه بهم

208
00:10:16,876 --> 00:10:17,376
لا شيء للاستمرار.

209
00:10:18,144 --> 00:10:20,344
أعتقد،
في مثل هذه الحالة،

210
00:10:20,812 --> 00:10:21,347
سيكون من الممكن

211
00:10:21,980 --> 00:10:24,381
لرجل بريء
لزرع الأدلة

212
00:10:25,450 --> 00:10:25,918
وهذا من شأنه أن يؤدي

213
00:10:26,484 --> 00:10:28,652
حتى القبض عليه ومحاكمته
والاقتناع.

214
00:10:28,653 --> 00:10:31,387
حالة من هذا القبيل
لا يأتي مرة واحدة في 10 سنوات.

215
00:10:36,193 --> 00:10:37,994
انت قلت حالة
مثل هذا

216
00:10:37,995 --> 00:10:40,696
لا يحدث
مرة واحدة كل 10 سنوات، ومع ذلك ها هو الأمر.

217
00:10:40,897 --> 00:10:43,565
راقصة هزلية
تم العثور عليه مخنوقا بالجورب

218
00:10:44,100 --> 00:10:46,368
في واد
فقط خارج المدينة.

219
00:10:46,369 --> 00:10:48,903
والآن الشرطة
على ما يبدو ليس لديهم أدلة.

220
00:10:49,805 --> 00:10:52,473
وتعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك
شخص بريء

221
00:10:53,341 --> 00:10:55,842
اعتقل وأدين،
وحكم على هذا؟

222
00:10:56,611 --> 00:10:57,046
أنت , لا؟

223
00:10:59,814 --> 00:11:00,348
لا أعرف.

224
00:11:00,815 --> 00:11:03,416
لكنني سأعترف،
لو تمكنا من سحبها،

225
00:11:04,152 --> 00:11:05,685
من شأنه أن يجعل
قصة عظيمة.

226
00:11:05,686 --> 00:11:07,987
من يمكننا الحصول عليه
لخنزير غينيا؟

227
00:11:09,823 --> 00:11:10,123
أنت.

228
00:11:10,791 --> 00:11:11,058
أنا؟

229
00:11:12,392 --> 00:11:12,826
حسنا، لماذا لا؟

230
00:11:13,460 --> 00:11:15,860
يتطلب شخص ما
مع الخيال،

231
00:11:16,529 --> 00:11:16,896
براعة,

232
00:11:17,597 --> 00:11:19,698
الشخص الذي سيكون
يمكن تصديقه

233
00:11:19,699 --> 00:11:22,133
كما غير مقصود
ضحية الظروف.

234
00:11:22,635 --> 00:11:23,102
يمكنك أن تفعل ذلك.

235
00:11:23,803 --> 00:11:26,103
هذا غريب،
فكرة مجنونة،

236
00:11:26,271 --> 00:11:28,906
لكن ربما
هذا هو السبب في أنه يثير اهتمامي.

237
00:11:30,309 --> 00:11:30,875
ماذا عن المخاطر؟

238
00:11:32,077 --> 00:11:32,744
لن يكون هناك أي.

239
00:11:33,444 --> 00:11:35,645
بالطبع،
قد تتم تبرئتك،

240
00:11:35,646 --> 00:11:38,247
ولكن إذا كنا محظوظين،
سوف تحصل على الكرسي

241
00:11:38,683 --> 00:11:41,050
هذا هو الجزء
هذا يزعجني.

242
00:11:41,284 --> 00:11:43,619
وهذا هو المكان
سأدخل.

243
00:11:43,821 --> 00:11:45,821
بعد إدانتك
وحكم عليه،

244
00:11:45,822 --> 00:11:48,256
سأكشف
تفاصيل خطتنا.

245
00:11:48,492 --> 00:11:50,926
لدي بعض الوقوف
في هذا المجتمع.

246
00:11:50,994 --> 00:11:53,394
سيتم العفو عنك
تلقائيا.

247
00:11:53,496 --> 00:11:55,830
أنت تجعل كل شيء سليما
بسيط جدا.

248
00:11:56,499 --> 00:11:56,965
أوه، فإنه سيكون.

249
00:11:57,399 --> 00:11:59,867
الجميع يعرف
الذي كنت أحاول منذ سنوات

250
00:11:59,868 --> 00:12:02,069
أن يكون هذا القانون
بشأن عقوبة الإعدام تغيرت.

251
00:12:02,070 --> 00:12:04,804
بالطبع، قد نكون كذلك
انتقادات للطريقة التي نفعل بها ذلك،

252
00:12:05,040 --> 00:12:06,607
لكن هذا لن يحدث
يزعجني

253
00:12:06,608 --> 00:12:07,708
إذا أنجزنا
شيئا.

254
00:12:07,709 --> 00:12:10,309
كيف يمكننا أن نكون متأكدين
الشرطة ليس لديها مشتبه بهم؟

255
00:12:11,579 --> 00:12:11,846
ط ط ط.

256
00:12:12,312 --> 00:12:12,813
هذا سهل.

257
00:12:19,052 --> 00:12:19,353
[خاتم]

258
00:12:21,855 --> 00:12:22,355
تشارلي ميلر.

259
00:12:23,389 --> 00:12:23,857
اه نعم يا سيدي.

260
00:12:26,925 --> 00:12:27,360
لحظة واحدة.

261
00:12:30,730 --> 00:12:31,363
نعم. قضية باتي غراي.

262
00:12:34,499 --> 00:12:36,333
الملازم كينيدي
التعامل معها.

263
00:12:36,334 --> 00:12:36,934
تبدو وكأنها قصة جيدة.

264
00:12:39,437 --> 00:12:41,271
هل تعتقد
يمكنك معرفة ذلك

265
00:12:41,272 --> 00:12:43,373
ما هم حقا
يكون على ذلك، إذا كان أي شيء؟

266
00:12:43,374 --> 00:12:46,375
أعتقد ذلك، ولكن كينيدي
قد ترغب في ذلك خارج السجل في الوقت الحاضر.

267
00:12:47,378 --> 00:12:49,078
هذا كل الحق.
سوف نتعاون.

268
00:12:49,079 --> 00:12:51,880
ولكن أريد أن أعرف،
خطوة بخطوة، ما يفعلونه.

269
00:12:53,416 --> 00:12:53,783
نعم يا سيدي.

270
00:12:55,418 --> 00:12:57,619
إذا لم يفعلوا ذلك
حصلت على المشتبه به

271
00:12:57,620 --> 00:12:58,255
سوف نعطيهم واحدة.

272
00:12:58,821 --> 00:13:01,522
لدينا 50 مشتبهاً به
ظلت تلك الفتاة مشغولة جدًا.

273
00:13:02,024 --> 00:13:04,792
الرجل على باب المسرح
لم أستطع تتبعهم.

274
00:13:06,027 --> 00:13:06,295
هاه.

275
00:13:06,595 --> 00:13:08,028
أي احتمالات
بينهم؟

276
00:13:08,029 --> 00:13:09,797
آه، لا يبدو
جيد جدًا.

277
00:13:09,798 --> 00:13:12,599
لدينا بعض الأوصاف
نحن نتحقق الآن.

278
00:13:14,035 --> 00:13:15,802
الشيء الوحيد
نحن نعرف حقا

279
00:13:15,803 --> 00:13:18,304
غير أنها عاشت وحدها
في منزل للغرفة.

280
00:13:19,039 --> 00:13:21,240
شيء غريب
حول ذلك.

281
00:13:21,441 --> 00:13:21,709
لماذا؟

282
00:13:21,909 --> 00:13:24,209
حسنا، بعد
وتم العثور على جثتها،

283
00:13:24,244 --> 00:13:24,844
لقد ذهبنا إلى غرفتها.

284
00:13:25,512 --> 00:13:27,546
من الواضح
تم نهبها.

285
00:13:27,547 --> 00:13:29,181
لم نتمكن من ذلك
العثور على شيء.

286
00:13:29,182 --> 00:13:29,816
لا الحروف،
لا أوراق،

287
00:13:30,850 --> 00:13:31,317
لا يوجد دفتر عناوين،

288
00:13:32,351 --> 00:13:32,819
لا بصمات الأصابع.

289
00:13:33,519 --> 00:13:33,852
لا شئ.

290
00:13:34,087 --> 00:13:36,654
تلك الفتيات من النادي
هنا أيها الملازم

291
00:13:37,055 --> 00:13:39,323
أرسل...
جوان ويليامز أولا.

292
00:13:39,891 --> 00:13:40,325
الآنسة ويليامز.

293
00:13:46,864 --> 00:13:47,532
اجلس،
الآنسة ويليامز.

294
00:13:54,404 --> 00:13:54,938
ووفقا لهذا،

295
00:13:56,072 --> 00:13:58,473
في وقت واحد كنت تعيش
مع باتي جراي.

296
00:13:58,942 --> 00:13:59,408
هل هذا صحيح؟

297
00:14:00,143 --> 00:14:00,677
لفترة قصيرة.

298
00:14:01,244 --> 00:14:03,178
كنتما كذلك
أصدقاء جيدين جدًا.

299
00:14:03,179 --> 00:14:03,679
بالكاد عرفتها.

300
00:14:04,114 --> 00:14:06,615
ثم كيف أتيت
أن أعيش معها؟

301
00:14:06,949 --> 00:14:09,450
عندما أتيت إلى المدينة
للعمل في النادي

302
00:14:10,352 --> 00:14:10,819
قبل بضعة أسابيع،

303
00:14:11,419 --> 00:14:13,787
لم يكن لدي
في أي مكان للبقاء.

304
00:14:13,888 --> 00:14:16,322
عرضت باتي السماح لي
العيش معها

305
00:14:16,691 --> 00:14:17,291
إذا دفعت لها 15 دولارًا في الأسبوع.

306
00:14:18,893 --> 00:14:21,128
أعتقد أنها بحاجة
المال.

307
00:14:21,863 --> 00:14:23,763
أنا أفهم
التي انتقلت بها

308
00:14:23,764 --> 00:14:26,132
بضعة أيام
قبل أن يتم قتلها.

309
00:14:26,367 --> 00:14:26,634
لماذا؟

310
00:14:27,701 --> 00:14:28,301
هل لديكما قتال؟

311
00:14:29,469 --> 00:14:29,803
أوه لا.

312
00:14:30,303 --> 00:14:31,570
لقد عادت للتو إلى المنزل
ليلة واحدة

313
00:14:31,571 --> 00:14:34,005
وأخبرني أن أخرج
تماما مثل ذلك،

314
00:14:34,174 --> 00:14:34,607
بدون سبب.

315
00:14:35,142 --> 00:14:37,008
اعتقدت أنها بحاجة
المال.

316
00:14:37,009 --> 00:14:38,577
هذا ما اعتقدته،
أيضا.

317
00:14:38,578 --> 00:14:40,411
وسألتها
عنه.

318
00:14:40,412 --> 00:14:40,946
لكنها ضحكت فقط

319
00:14:41,346 --> 00:14:43,814
وقالت إنها لا تحتاج
بلدي اه اه ...

320
00:14:44,583 --> 00:14:46,617
بلدي الرديء 15 دولارات
بعد الآن.

321
00:14:46,618 --> 00:14:49,286
كان لديها الكثير فظيعة
من المال معها في تلك الليلة.

322
00:14:51,856 --> 00:14:52,290
هل هي اه...

323
00:14:52,991 --> 00:14:54,724
هل قالت
أين حصلت عليه؟

324
00:14:54,725 --> 00:14:55,426
لم تقل شيئا.

325
00:14:56,294 --> 00:14:56,894
فقط أخبرني أن أخرج.

326
00:14:57,628 --> 00:14:59,461
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي

327
00:14:59,462 --> 00:15:01,963
قد يساعدنا ذلك
اكتشف من قتلها؟

328
00:15:02,532 --> 00:15:03,133
يا إلهي، أتمنى أن أستطيع ذلك،

329
00:15:04,367 --> 00:15:06,134
لكني خائف
لا أستطيع المساعدة.

330
00:15:06,135 --> 00:15:08,736
كما أقول،
لقد كنت هنا منذ بضعة أسابيع فقط.

331
00:15:09,005 --> 00:15:10,872
هذا فقط
وظيفتي الأولى.

332
00:15:10,873 --> 00:15:13,274
شكرا لحضورك،
الآنسة ويليامز.

333
00:15:19,915 --> 00:15:20,548
[يضغط على زر الاتصال الداخلي]

334
00:15:21,116 --> 00:15:23,382
أرسل هؤلاء
فتاتان أخريان.

335
00:15:25,520 --> 00:15:27,086
ما يفعله لك
تريد معنا؟

336
00:15:27,087 --> 00:15:29,755
حسنا، أود
لأطرح عليك بعض الأسئلة يا فتيات.

337
00:15:29,990 --> 00:15:32,025
في المنتصف
من الليل؟

338
00:15:32,026 --> 00:15:32,759
إنه ربع
الساعة 3:00.

339
00:15:33,393 --> 00:15:35,661
نحن فنانين.
نحن بحاجة إلى نومنا.

340
00:15:35,662 --> 00:15:37,630
نعم، علينا أن نحافظ عليه
في الشكل.

341
00:15:37,631 --> 00:15:39,865
أنت تفعل
عمل جيد جدا.

342
00:15:39,866 --> 00:15:40,266
جي، شكرا.

343
00:15:40,566 --> 00:15:42,067
ماذا عن
بعض الفطور؟

344
00:15:42,068 --> 00:15:43,735
نعم. ماذا عن
بعض القهوة؟

345
00:15:43,736 --> 00:15:44,270
ماذا، لا الكعك؟

346
00:15:45,338 --> 00:15:45,771
لا الكعك.

347
00:15:46,539 --> 00:15:46,806
هاه.

348
00:15:52,010 --> 00:15:52,311
اوتشه!

349
00:15:54,579 --> 00:15:57,214
شاركتم يا بنات
غرفة تبديل الملابس مع باتي جراي.

350
00:15:57,949 --> 00:16:00,016
أي نوع من الفتاة
كانت هي؟

351
00:16:00,017 --> 00:16:00,551
حسنًا، على ما أعتقد.

352
00:16:01,052 --> 00:16:02,518
حسنًا؟
لقد كانت زاحفة.

353
00:16:02,519 --> 00:16:04,420
ماذا تقصد،
زحف؟

354
00:16:04,421 --> 00:16:04,755
زحف.

355
00:16:05,121 --> 00:16:05,756
متواطئ.
متشرد.

356
00:16:06,457 --> 00:16:08,490
ماذا عن
حياتها الخاصة؟

357
00:16:08,491 --> 00:16:09,558
لا أحد يعرف الكثير
حول ذلك.

358
00:16:09,559 --> 00:16:12,227
لكنها لم تكن لتفوز
أي مسابقات شعبية.

359
00:16:13,363 --> 00:16:15,864
إذا لم يكن أحد يعرف الكثير
عن حياتها الخاصة،

360
00:16:16,699 --> 00:16:17,333
لماذا كانت لا تحظى بشعبية كبيرة؟

361
00:16:17,867 --> 00:16:20,468
حسنا، انها مثل هذا.
لقد كانت واحدة من هذا النوع من الناس

362
00:16:20,469 --> 00:16:22,636
عندما عرفتها
قليلا، لم تحبها.

363
00:16:22,637 --> 00:16:24,839
كان عليك أن تعرفها
من الجيد حقًا أن نحتقرها.

364
00:16:24,840 --> 00:16:27,474
نحن نحاول معرفة ذلك
من قتل باتي جراي.

365
00:16:28,343 --> 00:16:30,943
إذا كان هناك أي تعاون
يمكنك أن تعطينا...

366
00:16:32,446 --> 00:16:33,480
من أجل بيت،
أخبره!

367
00:16:33,481 --> 00:16:36,249
لا أستطيع البقاء هنا
وشرب المزيد من هذه القهوة.

368
00:16:36,550 --> 00:16:37,284
لا يوجد شيء
ليقول.

369
00:16:37,918 --> 00:16:40,286
لم أحصل حتى على ذلك
نظرة جيدة إليه.

370
00:16:40,487 --> 00:16:40,754
من؟

371
00:16:41,021 --> 00:16:42,488
الرجل
الذي التقطها

372
00:16:42,489 --> 00:16:43,922
الليل
لقد صدمت.

373
00:16:43,923 --> 00:16:45,056
التقطها شخص ما
تلك الليلة؟

374
00:16:45,057 --> 00:16:47,759
نعم. باتي وأنا
غادرا النادي معًا في تلك الليلة.

375
00:16:48,160 --> 00:16:50,762
كان هناك رجل
ينتظرها في السيارة.

376
00:16:51,697 --> 00:16:52,298
لقد انطلقوا معًا.

377
00:16:53,198 --> 00:16:53,766
كيف كان يبدو؟

378
00:16:56,835 --> 00:16:59,203
حسناً، لقد كان لطيفاً
ذو بناء متوسط.

379
00:16:59,971 --> 00:17:02,205
كان لديه تويد رمادي
المعطف الخفيف

380
00:17:02,274 --> 00:17:02,740
وقبعة بنية،

381
00:17:03,508 --> 00:17:05,675
وكان يدخن
أنبوب.

382
00:17:05,676 --> 00:17:06,210
هل ترى وجهه؟

383
00:17:07,411 --> 00:17:07,712
اه اه.

384
00:17:08,045 --> 00:17:09,878
انطلقوا
سريع جدًا.

385
00:17:09,879 --> 00:17:12,080
أي نوع من السيارة
هل كان يقود؟

386
00:17:12,081 --> 00:17:12,716
لقد كان نوعًا ما
من ...

387
00:17:14,718 --> 00:17:15,185
مظلمة، سيدان جديدة.

388
00:17:15,986 --> 00:17:16,720
لا أعرف
أي نوع.

389
00:17:17,386 --> 00:17:19,721
هل حصلت
رقم الترخيص؟

390
00:17:20,389 --> 00:17:20,756
لماذا؟

391
00:17:21,090 --> 00:17:21,724
حسنًا ، إنها ستة أيام ،

392
00:17:22,090 --> 00:17:24,758
والشرطة على ما يبدو
لم يعد لديك المزيد الآن

393
00:17:25,294 --> 00:17:25,894
مما كانت عليه عندما بدأوا.

394
00:17:26,561 --> 00:17:27,229
غامضة فقط
الوصف

395
00:17:27,529 --> 00:17:29,463
من الرجل
الذي اصطحبها في تلك الليلة.

396
00:17:29,464 --> 00:17:32,232
أعتقد أنهم سيكونون قادرين
لتطوير أي شيء من ذلك؟

397
00:17:32,334 --> 00:17:32,734
أنا أشك في ذلك.

398
00:17:33,201 --> 00:17:35,768
هذا ليس كثيرا
من الرصاص للعمل عليه.

399
00:17:39,207 --> 00:17:41,741
حسنا، أعتقد أنني مستعد
للمخاطرة به الآن.

400
00:17:42,810 --> 00:17:43,276
ماذا عنك؟

401
00:17:44,144 --> 00:17:45,911
حسنا، أستطيع بسهولة
أصنع نفسي

402
00:17:45,912 --> 00:17:48,447
الرجل
في المعطف الرمادي والقبعة البنية.

403
00:17:48,715 --> 00:17:51,082
حتى أنني أقود سيارة مظلمة،
سيارة موديل متأخر.

404
00:17:51,218 --> 00:17:53,318
الآن، يجب علينا
تذكر هذا.

405
00:17:53,319 --> 00:17:53,886
أي دليل نزرعه

406
00:17:54,320 --> 00:17:56,854
يجب أن تكون الأشياء
يمكن أن يحدث ذلك

407
00:17:57,056 --> 00:17:59,390
إلى أي بريء
المشتبه به عن غير قصد.

408
00:17:59,391 --> 00:17:59,891
ماذا عن سوزان؟

409
00:18:00,726 --> 00:18:02,893
هل نسمح لها بالدخول؟
على هذا؟

410
00:18:03,127 --> 00:18:03,729
أوه، أفضل ألا أفعل ذلك.

411
00:18:03,862 --> 00:18:06,730
إذا تم القبض عليك،
ومن المؤكد أن الشرطة ستستجوبها.

412
00:18:07,131 --> 00:18:09,733
تحت الضغط،
قد تترك شيئًا ما ينزلق.

413
00:18:10,235 --> 00:18:12,702
يبدو مثل
شيء فظيع أن تفعل لها.

414
00:18:13,203 --> 00:18:13,738
إنها تحبك يا توم.

415
00:18:14,271 --> 00:18:16,572
انها لن تصدق أبدا
أنك فعلت ذلك.

416
00:18:16,573 --> 00:18:17,207
أتمنى أن تكون على حق.

417
00:18:17,741 --> 00:18:19,441
إذا كنت أعرف سوزان،
حتى أنها ستحاول المساعدة.

418
00:18:19,442 --> 00:18:22,210
فقط ترى
أنها لا تحاول المساعدة كثيرًا.

419
00:18:22,445 --> 00:18:23,912
إذا بدأت
للقتال من أجلي،

420
00:18:23,913 --> 00:18:26,714
قد يكون لدينا
صعوبة صغيرة في إدانتي.

421
00:18:28,251 --> 00:18:29,984
حسنا...ما هو
الخطوة التالية؟

422
00:18:29,985 --> 00:18:32,553
ماذا عن أمسية
الترفيه الثقافي؟

423
00:18:40,395 --> 00:18:42,328
لم يكن زوجين
من هؤلاء الفتيات

424
00:18:42,329 --> 00:18:44,530
مشاركة غرفة تبديل الملابس
مع باتي غراي؟

425
00:18:44,531 --> 00:18:45,999
نعم هذه،
تيري لارو,

426
00:18:46,000 --> 00:18:47,934
وهذه الشقراء
دوللي مور.

427
00:18:47,935 --> 00:18:48,402
كيف علمت بذلك؟

428
00:18:50,304 --> 00:18:50,937
قال تشارلي ميلر ذلك.

429
00:18:52,105 --> 00:18:52,406
أوه.

430
00:18:52,573 --> 00:18:54,839
[صفير
والهتاف في الداخل]

431
00:18:55,541 --> 00:18:56,175
هل لي أن آخذ
الأشياء الخاصة بك؟

432
00:18:58,878 --> 00:18:59,212
في أي وقت.

433
00:18:59,745 --> 00:19:00,213
القبعة.

434
00:19:01,179 --> 00:19:01,447
أوه.

435
00:19:05,650 --> 00:19:06,184
[مسرحيات التحرير والسرد في الصالة]

436
00:19:12,290 --> 00:19:12,690
هوبا هوبا!

437
00:19:13,558 --> 00:19:13,858
أوووو!

438
00:19:15,492 --> 00:19:15,860
[ضحك]

439
00:19:16,527 --> 00:19:19,028
ما الانطباع الذي تركته؟
الحصول على هذه الفتاة

440
00:19:19,763 --> 00:19:20,196
من تشارلي؟

441
00:19:20,898 --> 00:19:21,264
أوه، هكذا.

442
00:19:21,399 --> 00:19:23,799
لا عبقري، ولكن لا
غبي جدًا أيضًا.

443
00:19:26,303 --> 00:19:26,702
[صفير]

444
00:19:53,994 --> 00:19:54,561
ماذا سيكون لديك؟

445
00:19:55,195 --> 00:19:56,462
هل لديك
أي اقتراحات

446
00:19:56,463 --> 00:19:58,697
كيف يمكن أن أذهب
لقاء الآنسة مور؟

447
00:19:58,698 --> 00:20:01,232
الفنانون لا يتواعدون
مع العملاء.

448
00:20:07,073 --> 00:20:09,740
لكن الفنانين
تناول الطعام في المفصل عبر الشارع.

449
00:20:23,320 --> 00:20:23,988
سكوتش وصودا,
من فضلك.

450
00:21:06,826 --> 00:21:07,260
[يدخل عملة معدنية]

451
00:21:11,363 --> 00:21:11,931
[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]

452
00:21:13,632 --> 00:21:13,966
أوه، أنا--

453
00:21:14,500 --> 00:21:14,934
كسرة في حالة سكر!

454
00:21:15,300 --> 00:21:15,934
أنا رهيب
آسف.

455
00:21:18,737 --> 00:21:19,270
هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

456
00:21:20,506 --> 00:21:22,572
اه -- اه، حقا،
أنا آسف.

457
00:21:22,573 --> 00:21:24,307
أنا--كنت فقط
تحاول المساعدة.

458
00:21:24,308 --> 00:21:24,775
من أنت أم أنا؟

459
00:21:29,647 --> 00:21:30,280
حسنًا، اه،
هل يمكنني الدفع

460
00:21:31,548 --> 00:21:33,382
للضرر
لقد فعلت؟

461
00:21:33,383 --> 00:21:35,817
حسنا، هذا أقل ما يمكن
يمكنك القيام به.

462
00:21:37,921 --> 00:21:39,120
هذا جدا
محرج.

463
00:21:39,121 --> 00:21:41,622
لا يبدو أن لدي
الكثير من المال معي.

464
00:21:41,658 --> 00:21:42,324
هاه! لن تعرف؟

465
00:21:43,492 --> 00:21:43,825
آه-تشو!

466
00:21:44,860 --> 00:21:45,294
أنا آسف.

467
00:21:46,929 --> 00:21:49,296
حسنا، هل يمكنني الحصول على
على اتصال معك؟

468
00:21:49,965 --> 00:21:52,166
لقد لمست
يكفي بالفعل.

469
00:21:52,167 --> 00:21:54,801
أعتذر
للمشكلة التي سببتها لك.

470
00:22:00,041 --> 00:22:00,742
أعتقد
إنه دمية.

471
00:22:02,443 --> 00:22:02,743
كسرة خبز.

472
00:22:05,979 --> 00:22:08,113
يبدو التويد الرمادي
بشكل خاص عليك يا سيدي.

473
00:22:08,114 --> 00:22:10,582
حسنا، هذا جيد.
أنا أعتبر.

474
00:22:11,284 --> 00:22:11,752
كم سعره؟

475
00:22:12,718 --> 00:22:13,286
سيكون ذلك 39.50.

476
00:22:14,020 --> 00:22:14,587
سأرتديه فقط.

477
00:22:18,824 --> 00:22:19,258
ها أنت ذا.

478
00:22:19,324 --> 00:22:22,260
شكرا لك يا سيدي.
سأحصل على التغيير والإيصال خلال لحظة.

479
00:22:26,998 --> 00:22:27,265
نعم.

480
00:22:29,834 --> 00:22:30,268
انتظر دقيقة.

481
00:22:30,568 --> 00:22:33,102
لماذا لا تحصل
نفسك في الصورة؟

482
00:22:33,370 --> 00:22:33,804
في المرآة.

483
00:22:34,705 --> 00:22:35,306
هذه فكرة جيدة.

484
00:22:37,575 --> 00:22:39,808
يجب أن يكون هذا
عن الحق.

485
00:22:48,017 --> 00:22:50,818
هل يمكنك توجيهي؟
إلى غرفة الآنسة دوللي مور، من فضلك؟

486
00:22:51,453 --> 00:22:51,787
الغرفة 2.

487
00:22:52,354 --> 00:22:52,721
شكرا لك.

488
00:22:53,622 --> 00:22:54,223
[تشغيل الموسيقى الهزلية]

489
00:22:58,359 --> 00:23:00,760
[رجل]
حسنًا يا فتيات، اذهبوا.

490
00:23:03,631 --> 00:23:03,897
أهلاً.

491
00:23:04,165 --> 00:23:06,599
سأعود
في بضع دقائق.

492
00:23:06,601 --> 00:23:08,900
أنا أبحث
لدوللي مور.

493
00:23:09,136 --> 00:23:09,402
أوه.

494
00:23:14,541 --> 00:23:14,907
أنت مرة أخرى.

495
00:23:15,875 --> 00:23:16,242
اغرب عن وجهي.

496
00:23:17,710 --> 00:23:19,577
لماذا، أنا أكره
لإزعاجك،

497
00:23:19,578 --> 00:23:20,846
ولكن قلت لك
الليلة الماضية

498
00:23:20,847 --> 00:23:23,414
أريد أن أدفع لك
لهذا الزي الذي أفسدته.

499
00:23:24,150 --> 00:23:24,517
[يبصق]

500
00:23:28,754 --> 00:23:31,388
لذا، اه، إذا كنت تقول لي
كم يكلف...

501
00:23:32,090 --> 00:23:32,757
حسنًا، لا أتذكر،

502
00:23:33,158 --> 00:23:35,759
لكنها كانت جدا
الزي باهظ الثمن بالطبع.

503
00:23:37,394 --> 00:23:37,762
بالطبع.

504
00:23:38,362 --> 00:23:38,763
هل، اه...

505
00:23:39,764 --> 00:23:40,264
قل، 100 تغطية ذلك؟

506
00:23:41,431 --> 00:23:43,799
حسنًا، إنه، اه،
وربما تكلف أكثر،

507
00:23:44,335 --> 00:23:46,769
لكنني لست الجشع
مثل بعض الفتيات.

508
00:23:47,638 --> 00:23:50,272
أنا اه آسف
لقد فقدت أعصابي، ولكن، اه...

509
00:23:52,408 --> 00:23:54,709
عروضي
متعبون للغاية.

510
00:23:54,943 --> 00:23:55,378
أستطيع أن أتخيل.

511
00:23:56,244 --> 00:23:58,712
فقط لإظهار
لا توجد مشاعر صعبة،

512
00:23:59,247 --> 00:24:01,549
هل تسمح لي
أشتري لك العشاء؟

513
00:24:01,683 --> 00:24:04,051
حسنًا--أعني،
أنا لا عادة...

514
00:24:04,452 --> 00:24:04,886
أنا أفهم.

515
00:24:04,986 --> 00:24:07,387
هل سبق لك أن كنت
إلى القارية؟

516
00:24:08,455 --> 00:24:08,723
يا.

517
00:24:09,290 --> 00:24:11,691
أسمع أن
مكان أنيق حقيقي.

518
00:24:12,660 --> 00:24:13,227
انها لطيفة جدا.

519
00:24:13,594 --> 00:24:16,095
هل ترغب
للذهاب إلى هناك ليلة الغد

520
00:24:16,463 --> 00:24:18,030
بعد أن كنت
من خلال العمل؟

521
00:24:18,031 --> 00:24:18,699
قل، أنت بخير.

522
00:24:20,033 --> 00:24:20,567
وأنت كذلك يا دوللي

523
00:24:20,833 --> 00:24:23,434
وسوف يقلك
بعد العرض غدا.

524
00:24:26,506 --> 00:24:26,906
طاب مساؤك.

525
00:24:28,107 --> 00:24:28,440
مع السلامة.

526
00:24:34,145 --> 00:24:34,479
هتافات.

527
00:24:43,321 --> 00:24:43,787
مرحبا عزيزتي.

528
00:24:44,722 --> 00:24:45,055
مرحبًا.

529
00:24:47,324 --> 00:24:49,592
عزيزي، أنت تنظر
رائع للغاية.

530
00:24:49,593 --> 00:24:51,727
أوه، لقد كنت
إهمال لي،

531
00:24:51,728 --> 00:24:52,329
لذلك أريد أن أظهر لك

532
00:24:53,496 --> 00:24:55,063
ما لديك
كان في عداد المفقودين.

533
00:24:55,064 --> 00:24:57,298
ماذا يمكنني أن
إصلاح لك للشرب؟

534
00:24:57,800 --> 00:24:58,201
أوه... شيري؟

535
00:25:00,969 --> 00:25:03,137
كيف حال الكتاب
تتقدم؟

536
00:25:03,138 --> 00:25:03,805
أوه، انها قادمة على طول،

537
00:25:04,673 --> 00:25:07,307
ولكن هناك الكثير فظيعة
من البحوث المعنية.

538
00:25:07,876 --> 00:25:10,377
حسنا، سأحاول أن
خذ عقلك منه.

539
00:25:10,745 --> 00:25:13,213
ماذا تريد
القيام به بعد العشاء؟

540
00:25:13,514 --> 00:25:15,549
أعرف ماذا
أود أن أفعل،

541
00:25:15,550 --> 00:25:18,251
لكن لسوء الحظ،
يجب أن أعود إلى العمل.

542
00:25:19,153 --> 00:25:21,520
لقد سألتني
أن تكتب بسرعة، تذكر؟

543
00:25:21,622 --> 00:25:23,856
أوه، أتمنى
تم الانتهاء منه.

544
00:25:24,057 --> 00:25:24,558
وأنا كذلك يا عزيزي.

545
00:25:24,858 --> 00:25:27,259
أنا لا أستمتع بهذا
أي أكثر منك.

546
00:25:27,260 --> 00:25:28,961
هل
هل تصدق ذلك يا أبي؟

547
00:25:28,962 --> 00:25:29,562
أنا أكره
للتفكير

548
00:25:30,329 --> 00:25:32,529
كان لديه
وقتا طيبا.

549
00:25:34,800 --> 00:25:35,234
[عزف الفرقة]

550
00:25:37,436 --> 00:25:37,770
مرحبا.

551
00:25:38,370 --> 00:25:38,737
حسنا، مرحبا.

552
00:25:38,836 --> 00:25:41,238
حسنًا إذا انتظرت
هنا لدوللي؟

553
00:25:41,440 --> 00:25:44,241
إذا كنت في عجلة من أمرك،
أنا مستعد للمغادرة.

554
00:25:44,709 --> 00:25:45,309
شكرًا
لهذا العرض.

555
00:25:46,444 --> 00:25:46,778
في أي وقت.

556
00:25:47,879 --> 00:25:48,279
سيجارة؟

557
00:25:49,313 --> 00:25:49,713
ًلا شكرا.

558
00:25:53,350 --> 00:25:53,850
ما هذا؟

559
00:25:54,785 --> 00:25:55,185
مكياج الجسم.

560
00:25:57,287 --> 00:25:59,554
هل جميع استخدام
نفس النوع؟

561
00:26:00,356 --> 00:26:00,757
مم-هممم. لماذا؟

562
00:26:01,924 --> 00:26:02,392
أنا فقط تساءلت.

563
00:26:03,159 --> 00:26:05,260
فعلت باتي جراي
استخدام هذا النوع؟

564
00:26:05,261 --> 00:26:06,828
نعم. هل
تعرف باتي؟

565
00:26:06,829 --> 00:26:09,129
لا، لقد كنت فقط
غريبة عن ذلك.

566
00:26:09,131 --> 00:26:11,966
لم يكن شعرها
نفس لونك ولون دوللي.

567
00:26:12,901 --> 00:26:14,835
كيف تعرف
لم يكن؟

568
00:26:14,836 --> 00:26:17,204
وكانت صورتها
في جميع أنحاء الأوراق.

569
00:26:17,505 --> 00:26:20,039
الكثير من الخير
الدعاية تفعلها الآن.

570
00:26:32,084 --> 00:26:32,585
[انتهاء الفرقة]

571
00:26:33,085 --> 00:26:33,553
[تصفيق الجمهور]

572
00:26:34,220 --> 00:26:35,887
أعطني يد،
هل ستفعل يا عزيزتي؟

573
00:26:35,888 --> 00:26:38,423
بالتأكيد.
لديك المزيد من المتاعب في الدخول في هذا

574
00:26:38,491 --> 00:26:40,125
من الخروج
منه، هاه؟

575
00:26:40,126 --> 00:26:40,726
أليست هذه هي الحقيقة؟

576
00:26:42,795 --> 00:26:43,228
مرحبا دوللي.

577
00:26:43,895 --> 00:26:45,229
لديكما
وقتا طيبا؟

578
00:26:45,230 --> 00:26:47,798
كنت فقط أسليه
بينما كنت ذهبت.

579
00:26:48,333 --> 00:26:50,600
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
مسلية.

580
00:26:55,272 --> 00:26:55,672
لا أستطيع؟

581
00:26:58,309 --> 00:27:01,143
اقتباس: "شاب صاعد
المؤلف، واسمه الأول هو توم جاريت،

582
00:27:01,177 --> 00:27:04,046
"لقد شوهد في الآونة الأخيرة
في عدة أماكن مع شقراء مبهرة.

583
00:27:04,514 --> 00:27:06,614
"لقد كانوا
في القاري في الليلة الأخرى.

584
00:27:06,615 --> 00:27:09,416
"نحن نتساءل ماذا
سوزان سبنسر تفكر في هذا."

585
00:27:10,820 --> 00:27:12,086
هل هذه فكرتك؟
من البحوث؟

586
00:27:12,087 --> 00:27:14,921
لا شيء بالنسبة لك
لتنزعج منه، صدقني.

587
00:27:15,324 --> 00:27:16,557
أوه لا. إنه
طبيعي تمامًا

588
00:27:16,558 --> 00:27:19,326
لكي تكون
الاحتفال بخطوبتنا

589
00:27:19,594 --> 00:27:20,194
مع شقراء مبهرة.

590
00:27:20,928 --> 00:27:23,129
هل أنتما الاثنان
أتمنى لك وقتا طيبا؟

591
00:27:23,130 --> 00:27:25,332
أنا أحاول
لكتابة كتاب.

592
00:27:25,333 --> 00:27:25,767
عن...المرأة؟

593
00:27:26,000 --> 00:27:28,501
حسنا، في الواقع،
هذا جزء من عملي.

594
00:27:29,203 --> 00:27:31,503
أوه، توم،
أنا بالكاد فخور ،

595
00:27:31,772 --> 00:27:33,573
وأعتقد أنني كذلك
حديثة إلى حد معقول.

596
00:27:33,574 --> 00:27:36,375
إذا كنت تعطي
غرورك تمرين بقذف--

597
00:27:37,377 --> 00:27:39,644
همم--استمتع،
ولكن خيانة الأمانة؟

598
00:27:39,679 --> 00:27:40,079
ليس معي.

599
00:27:40,680 --> 00:27:43,114
سوزان، هذا هو
شيء لا بد لي من القيام به.

600
00:27:43,349 --> 00:27:43,716
حسنًا.

601
00:27:44,083 --> 00:27:46,317
أعطني واحدة جيدة
السبب.

602
00:27:48,153 --> 00:27:48,453
لماذا--

603
00:27:48,720 --> 00:27:49,454
لا أستطيع
اشرحها الآن،

604
00:27:50,389 --> 00:27:52,255
لكنك سوف تفعل ذلك
فهم لاحقا.

605
00:27:52,256 --> 00:27:52,691
فقط ثق بي.

606
00:27:54,826 --> 00:27:57,259
كنت في الصفحة الرابعة
منذ ثلاثة أسابيع،

607
00:27:57,695 --> 00:27:59,496
وأنت
في الصفحة الرابعة الآن.

608
00:27:59,497 --> 00:28:01,163
أنت لست كذلك
كاتب بطيء.

609
00:28:01,164 --> 00:28:01,832
أنت فقط لا تكتب.

610
00:28:02,232 --> 00:28:03,833
سوزان، لقد حصلت
للاستماع لي.

611
00:28:03,834 --> 00:28:05,401
هناك نقطة
إلى كل هذا.

612
00:28:05,402 --> 00:28:06,702
أوه، ولقد فقط
حصلت عليه.

613
00:28:06,703 --> 00:28:09,271
من الواضح أنك
مشتت بما فيه الكفاية بدوني،

614
00:28:09,272 --> 00:28:11,574
لذلك سأقوم بصنع الأشياء
سهل بالنسبة لك.

615
00:28:11,575 --> 00:28:13,308
أردت
تأجيل؟

616
00:28:13,309 --> 00:28:13,743
يا عزيزي الصبي،

617
00:28:14,676 --> 00:28:15,244
لقد حصلت على واحدة.

618
00:28:28,656 --> 00:28:29,223
لقد كانت مؤلمة جدًا.

619
00:28:29,790 --> 00:28:32,191
لم تكن نوبة مزاجية.
إنها تعني ذلك.

620
00:28:32,526 --> 00:28:33,227
أنا أعرف.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

621
00:28:33,693 --> 00:28:35,728
اتفقنا
لا تخبرها عن هذا.

622
00:28:35,729 --> 00:28:37,863
صحيح، ولكن أنا لا
تريد أن ترى

623
00:28:37,864 --> 00:28:40,099
سعادتك
أو تعرضها للخطر.

624
00:28:40,100 --> 00:28:40,534
ولا أنا كذلك.

625
00:28:40,901 --> 00:28:42,300
أعتقد
سيكون كل شيء على ما يرام

626
00:28:42,301 --> 00:28:44,736
عندما نقول لها
ما نقوم به.

627
00:28:55,847 --> 00:28:58,481
أنت متأكد
هذا هو المكان الذي وجدوا لها؟

628
00:28:59,150 --> 00:28:59,517
أوه نعم.

629
00:28:59,717 --> 00:29:02,018
كان هناك ما يكفي
صور منه

630
00:29:02,019 --> 00:29:02,553
في الصحف.

631
00:29:07,658 --> 00:29:10,159
وعثروا على جثة الفتاة
هناك.

632
00:29:16,732 --> 00:29:18,800
أتمنى الشرطة
تجد هذا.

633
00:29:18,801 --> 00:29:19,801
أنا عاطفي حيال ذلك.

634
00:29:28,257 --> 00:29:30,691
هل يمكنك الحصول على التاريخ
الصحيفة في؟

635
00:29:31,359 --> 00:29:31,926
إذا اقتربت بما فيه الكفاية.

636
00:29:42,263 --> 00:29:42,863
حسنا، دعونا نرى...

637
00:29:43,532 --> 00:29:45,166
ينبغي عليهم العثور عليه
هناك.

638
00:29:45,167 --> 00:29:47,802
متى سنذهب
لبدء العمل على السيارة؟

639
00:29:47,836 --> 00:29:49,571
الليلة، بعد أن فعلت
العشاء مع دوللي.

640
00:29:49,572 --> 00:29:52,106
هل رأتك في
معطف وقبعة حتى الآن؟

641
00:29:52,474 --> 00:29:53,009
وقالت انها سوف الليلة.

642
00:30:05,122 --> 00:30:05,590
ها أنت ذا.

643
00:30:08,026 --> 00:30:08,460
جيد جدًا.

644
00:30:16,636 --> 00:30:19,104
شكرا على العشاء.
آسف ليس لدي المزيد من الوقت.

645
00:30:19,105 --> 00:30:21,107
ماذا عن وقت لاحق؟
إنها ليلة جميلة.

646
00:30:21,108 --> 00:30:21,774
يمكننا أن نذهب
لمحرك الأقراص.

647
00:30:22,508 --> 00:30:22,975
يبدو عظيما.

648
00:30:23,377 --> 00:30:24,711
مرحبًا، أنتما الإثنان،
كسرها.

649
00:30:24,712 --> 00:30:25,478
نحن ذاهبون
أن تتأخر.

650
00:30:25,879 --> 00:30:28,480
حسنًا، أنت تسير على طول.
سأقلك لاحقا.

651
00:30:28,616 --> 00:30:29,882
ليلة سعيدة، تيري.
ليلة.

652
00:30:29,883 --> 00:30:30,484
تريد الحلوى؟
اه اه.

653
00:30:35,991 --> 00:30:36,491
[يغلق باب السيارة]

654
00:30:36,991 --> 00:30:37,492
[يبدأ المحرك]

655
00:30:54,911 --> 00:30:55,346
مهلا، تيري،

656
00:30:55,679 --> 00:30:57,847
توقف عن الحفر
المشهد.

657
00:30:58,650 --> 00:30:59,316
اعتقدت
لقد تأخرنا.

658
00:31:01,053 --> 00:31:02,986
كم تعرف
عن ذلك الرجل؟

659
00:31:02,987 --> 00:31:05,722
إنه أفضل نتيجة
لقد صنعت في وقت طويل.

660
00:31:08,361 --> 00:31:08,727
ربما--

661
00:31:08,861 --> 00:31:10,762
ربما لا ينبغي عليك ذلك
احصل على ذلك...

662
00:31:10,763 --> 00:31:11,330
ودود جدا معه.

663
00:31:11,730 --> 00:31:14,165
نعم وأعطيك
فرصة للتحرك؟

664
00:31:14,400 --> 00:31:14,834
لا تمزح.

665
00:31:14,901 --> 00:31:17,102
ربما ينبغي عليك أن تكون كذلك
أكثر حذرا قليلا.

666
00:31:17,103 --> 00:31:18,872
تذكر ما حدث
إلى باتي.

667
00:31:18,873 --> 00:31:19,306
أوه، هيا!

668
00:31:24,845 --> 00:31:27,078
لاحظ ماذا
كان يرتدي؟

669
00:31:27,715 --> 00:31:28,282
معطف تويد رمادي...

670
00:31:30,619 --> 00:31:31,019
قبعة بنية,

671
00:31:31,085 --> 00:31:33,653
وماذا عن
تلك السيارة السوداء الجديدة التي يقودها؟

672
00:31:33,922 --> 00:31:34,690
آه، رأسك
عرضة للتيارات الهوائية.

673
00:31:35,557 --> 00:31:36,958
لقد حصل هذا الرجل
الكثير من الطبقة.

674
00:31:36,959 --> 00:31:39,760
إذا كان لديه الكثير من الدرجة،
ماذا يفعل معك؟

675
00:31:40,062 --> 00:31:41,463
هناك شيء
الخطأ معي؟

676
00:31:41,464 --> 00:31:43,964
أوه، أنا لا أقصد ذلك
مثل ذلك، دوللي.

677
00:31:43,967 --> 00:31:44,267
لا؟

678
00:31:44,467 --> 00:31:46,202
آه، العسل، أنت
اكتشف ذلك.

679
00:31:46,203 --> 00:31:48,037
يظهر رجل
من العدم،

680
00:31:48,038 --> 00:31:48,539
يذهب على الصنع.

681
00:31:49,239 --> 00:31:50,305
بمظهره
والعجين له

682
00:31:50,306 --> 00:31:53,009
ما هو
التسوق في الطابق السفلي ل؟

683
00:31:54,045 --> 00:31:54,478
لماذا، لقد حصلت--

684
00:31:54,945 --> 00:31:57,147
هنا
اثنين من الأسبرين أنا مدين لك.

685
00:31:57,148 --> 00:31:59,316
أحب الاحتفاظ بها
رصيدي جيد.

686
00:31:59,317 --> 00:32:01,551
هاه. هل هذا الطفل
حقيقي؟

687
00:32:05,591 --> 00:32:07,992
لقد طلب مني أن أذهب
لركوب في وقت لاحق.

688
00:32:08,861 --> 00:32:10,395
نعم. حسنا،
فقط تذكر

689
00:32:10,396 --> 00:32:12,597
تلك الرحلة الأخيرة
أخذت باتي.

690
00:32:12,966 --> 00:32:13,300
حسنا...

691
00:32:13,467 --> 00:32:15,934
أعتقد أنه لن يضر
للعب بأمان.

692
00:32:22,276 --> 00:32:24,478
ولكن إذا حاولت
للانتقال للعيش فيها،

693
00:32:24,746 --> 00:32:26,113
سأضعك
في الضمادات.

694
00:32:26,114 --> 00:32:28,515
سأتصل بذلك
الملازم كينيدي.

695
00:32:41,598 --> 00:32:43,099
الشرطة سوف
من الطبيعي أن تبحث

696
00:32:43,100 --> 00:32:44,700
من أجل باتي جراي
بصمات الأصابع.

697
00:32:44,701 --> 00:32:46,235
وبما أننا لا نستطيع
أعطهم لها،

698
00:32:46,236 --> 00:32:47,403
وينبغي أن تجعل منهم
مشبوهة

699
00:32:47,404 --> 00:32:49,539
إذا لم يتمكنوا من العثور
أي بصمات الأصابع على الإطلاق.

700
00:32:49,540 --> 00:32:52,209
سوف يعطيهم شيئا
للتفكير، على أي حال.

701
00:32:59,051 --> 00:33:01,451
حسنا، اشتريت
مكياج الجسم هذا اليوم.

702
00:33:02,254 --> 00:33:04,556
هنا
قسيمة مبيعات مؤرخة.

703
00:33:04,624 --> 00:33:07,025
من الأفضل أن تحتفظ به
مع الصور.

704
00:33:21,109 --> 00:33:21,476
هل أنت مستعد؟

705
00:33:22,778 --> 00:33:23,245
مجرد ثانية.

706
00:33:25,848 --> 00:33:26,148
نعم.

707
00:33:32,388 --> 00:33:34,756
سأفرك أكثر
من هذه الاشياء قبالة.

708
00:33:37,160 --> 00:33:39,795
أنا متأكد بما فيه الكفاية من ذلك
سوف تلتصق في اللحامات.

709
00:33:52,811 --> 00:33:53,245
طوال؟

710
00:33:54,146 --> 00:33:54,546
ليس تماما.

711
00:34:01,455 --> 00:34:01,721
يا.

712
00:34:05,860 --> 00:34:06,360
تبدو جيدة جدا.

713
00:34:08,529 --> 00:34:10,996
هذا هو
عنصر صغير مهم جدا.

714
00:34:11,166 --> 00:34:13,466
آمل
إنه الحجم الصحيح.

715
00:34:23,445 --> 00:34:23,846
الآن أمسكها.

716
00:34:29,987 --> 00:34:30,320
حسنا...

717
00:34:30,988 --> 00:34:31,488
يجب أن تفعل ذلك.

718
00:34:34,657 --> 00:34:36,025
أوه، أوستن،
من الأفضل أن تأخذ

719
00:34:36,026 --> 00:34:38,195
تلك الزجاجة من المكياج
وتلك الخرقة

720
00:34:38,196 --> 00:34:39,997
وتلك القفازات
عندما تذهب.

721
00:34:39,998 --> 00:34:42,432
لا أستطيع الحصول على تلك
وجدت هنا.

722
00:34:42,734 --> 00:34:43,034
نعم.

723
00:34:48,106 --> 00:34:48,407
توم...

724
00:34:49,875 --> 00:34:52,443
هل أنت متأكد أنك تريد
للذهاب من خلال هذا؟

725
00:34:54,714 --> 00:34:56,715
أوه، نحن في ذلك
بعيدا جدا.

726
00:34:56,716 --> 00:34:59,218
لم أستطع التراجع الآن
إذا أردت ذلك.

727
00:35:00,521 --> 00:35:00,987
[جري الماء]

728
00:35:10,933 --> 00:35:12,600
جي أيها الملازم
إذا كان الرجل بخير،

729
00:35:12,601 --> 00:35:14,501
أنا لا أريده
لتتألم في وجهي.

730
00:35:14,502 --> 00:35:17,071
حسنا،
سنكون متحفظين قدر الإمكان.

731
00:35:17,105 --> 00:35:19,607
أنت فقط تتصرف بشكل طبيعي،
ولا تخافوا.

732
00:35:21,143 --> 00:35:23,578
سنراقبك
كل دقيقة.

733
00:36:04,926 --> 00:36:05,227
[تنهد]

734
00:36:06,394 --> 00:36:07,061
ما نحن
تفعل هنا؟

735
00:36:08,163 --> 00:36:10,264
إنه منظر جميل
من هنا.

736
00:36:10,265 --> 00:36:12,400
اعتقدت
قد ترغب في ذلك.

737
00:36:12,401 --> 00:36:14,668
نعم،
أنا-إنها جميلة جدًا.

738
00:36:14,971 --> 00:36:15,471
دعونا نعود.

739
00:36:18,474 --> 00:36:19,075
ما هو عجلتك؟

740
00:36:19,943 --> 00:36:20,544
أنا--أنا متعب.

741
00:36:22,479 --> 00:36:22,946
الآن، مجرد الاسترخاء.

742
00:36:24,247 --> 00:36:24,849
سوف تشعر بتحسن.

743
00:36:28,285 --> 00:36:28,820
لا أريد أن.

744
00:36:31,121 --> 00:36:31,489
سوف تفعلها.

745
00:36:33,724 --> 00:36:34,058
توقف!

746
00:36:34,760 --> 00:36:37,027
دعني أذهب!
دعني أخرج من هنا!

747
00:36:37,763 --> 00:36:38,331
حسنًا،
استرخى.

748
00:36:43,302 --> 00:36:43,802
ماذا تريد؟

749
00:36:44,538 --> 00:36:46,805
الملازم كينيدي,
القتل.

750
00:36:49,108 --> 00:36:51,877
لقد كنت
يسألني الأسئلة لمدة أربع ساعات الآن.

751
00:36:51,945 --> 00:36:54,513
نحن نحقق
جريمة قتل يا سيد جاريت.

752
00:36:54,615 --> 00:36:55,882
ولقد كنت
أقول لك

753
00:36:55,883 --> 00:36:58,384
لم أعرف تلك الفتاة قط
أو أي شيء عنها.

754
00:36:59,588 --> 00:37:01,988
ماذا كنت تفعل
مساء الأربعاء،

755
00:37:02,457 --> 00:37:03,058
التاسع من هذا الشهر؟

756
00:37:05,327 --> 00:37:07,628
كان ذلك تقريبًا
منذ ثلاثة أسابيع.

757
00:37:07,963 --> 00:37:08,530
ليس وقتا طويلا جدا.

758
00:37:09,031 --> 00:37:11,532
هل تستطيع أن تتذكر
ماذا كنت تفعل في تلك الليلة؟

759
00:37:11,533 --> 00:37:14,002
أنا أسأل
الأسئلة يا سيد غاريت.

760
00:37:15,572 --> 00:37:17,939
لا أستطيع أن أتذكر
ما كنت أفعله.

761
00:37:18,975 --> 00:37:19,242
يحاول.

762
00:37:24,749 --> 00:37:25,149
[تنهد طويل]

763
00:37:28,152 --> 00:37:30,486
نعم، أعتقد أنني ذهبت
إلى الأفلام.

764
00:37:30,788 --> 00:37:31,223
في أي وقت؟

765
00:37:32,490 --> 00:37:34,758
حسنا، لقد ذهبت
إلى العرض المتأخر.

766
00:37:34,993 --> 00:37:35,528
كانت الساعة حوالي الساعة 11:00.

767
00:37:36,228 --> 00:37:38,097
ثم ذهبت إلى المنزل
وذهب إلى السرير.

768
00:37:38,098 --> 00:37:40,531
ما هذا حصلت
لتفعل مع كل هذا؟

769
00:37:41,500 --> 00:37:42,001
هل ذهبت وحدك؟

770
00:37:43,569 --> 00:37:43,837
نعم.

771
00:37:44,137 --> 00:37:46,271
هل تستطيع
إثبات هذا؟

772
00:37:46,272 --> 00:37:46,941
قلت لك
ذهبت وحدي.

773
00:37:47,909 --> 00:37:49,343
كيف يمكنني
إثبات ذلك؟

774
00:37:49,344 --> 00:37:52,178
عليك فقط أن تفعل ذلك
خذ كلامي على محمل الجد، هذا كل شيء.

775
00:37:53,280 --> 00:37:53,915
شكرا لك
السيد جاريت.

776
00:37:55,583 --> 00:37:56,118
من فضلك انتظر بالخارج.

777
00:38:01,356 --> 00:38:03,825
هل عبرت
مع دوللي مور، روي؟

778
00:38:04,260 --> 00:38:04,894
يمكنك ذلك
أرسلها إلى منزلها.

779
00:38:13,137 --> 00:38:15,470
انتبه لخطواتك
في هذه الحالة، روي.

780
00:38:16,240 --> 00:38:16,674
معنى ماذا؟

781
00:38:17,041 --> 00:38:19,575
غاريت سبنسر
صهر المستقبل،

782
00:38:20,011 --> 00:38:20,544
والجميع يعلم

783
00:38:21,312 --> 00:38:22,946
لقد كان سبنسر
معارضة لك

784
00:38:22,947 --> 00:38:23,581
على رأس المال
العقوبة.

785
00:38:24,316 --> 00:38:26,116
إذا كانت الفكرة
يبدأ من أي وقت مضى

786
00:38:26,117 --> 00:38:27,785
هذا أنت
محاكمة ريت

787
00:38:27,786 --> 00:38:29,987
للعودة
عند سبنسر...

788
00:38:31,190 --> 00:38:33,925
هذه الحالة يمكن أن تكون
أكبر خطوة قمت بها على الإطلاق،

789
00:38:34,594 --> 00:38:35,162
إذا كنت التعامل معها بشكل صحيح.

790
00:38:39,833 --> 00:38:40,233
وسوف أفعل.

791
00:38:54,817 --> 00:38:57,451
سأرسل
لتناول القهوة إذا كنت تريد بعض.

792
00:38:57,887 --> 00:39:00,488
شكرًا. لا أتوقع
أن أكون هنا لفترة طويلة.

793
00:39:03,893 --> 00:39:05,227
خذه
في الطابق السفلي، جو.

794
00:39:05,228 --> 00:39:07,562
بيت ينتظر
لحجزه.

795
00:39:16,006 --> 00:39:18,175
أنت تحجزني،
طومسون؟

796
00:39:18,176 --> 00:39:20,110
هذا صحيح،
السيد جاريت.

797
00:39:20,111 --> 00:39:20,478
لماذا؟

798
00:39:21,213 --> 00:39:21,747
الاشتباه في القتل.

799
00:39:25,151 --> 00:39:25,784
أنا أرتدي
المعطف الخفيف الرمادي،

800
00:39:26,753 --> 00:39:27,253
قيادة سيارة سوداء،

801
00:39:28,154 --> 00:39:28,787
وسخرية
راقصة

802
00:39:29,723 --> 00:39:30,189
يصبح مشبوهاً،

803
00:39:30,256 --> 00:39:32,524
ولهذا
أنت تحجزني بتهمة القتل.

804
00:39:32,525 --> 00:39:34,360
هناك المزيد لذلك
من ذلك.

805
00:39:34,361 --> 00:39:35,394
ما أكثر من ذلك
يمكن أن يكون هناك؟

806
00:39:35,395 --> 00:39:38,097
أنا لن أذهب
لمحاكمة القضية هنا، السيد غاريت.

807
00:39:38,934 --> 00:39:39,567
سأفعل ذلك في المحكمة.

808
00:39:41,937 --> 00:39:42,503
دعنا نذهب، غاريت.

809
00:39:47,276 --> 00:39:50,042
أنت تعرف كما أعرف
توم ليس له علاقة بهذا.

810
00:39:50,645 --> 00:39:51,680
إذا كنت
سوف نكون صادقين ،

811
00:39:51,681 --> 00:39:54,315
سوف تصر على الشرطة
العثور على القاتل الحقيقي.

812
00:39:54,751 --> 00:39:56,418
لا صحيفة
يمكن أن تفعل ذلك.

813
00:39:56,419 --> 00:39:58,954
بمجرد أن تبدأ القضية،
لا يمكننا أن ننحاز إلى أحد الجانبين.

814
00:39:59,589 --> 00:40:00,056
نحن فقط نبلغ.

815
00:40:00,890 --> 00:40:02,959
لا أستطيع أن أفهم
موقفك.

816
00:40:02,960 --> 00:40:03,559
انها بسيطة جدا.

817
00:40:04,161 --> 00:40:06,263
لا أريد أن
الحكم مسبقا على هذه القضية.

818
00:40:06,264 --> 00:40:08,564
هذا ما
المحاكمات ل.

819
00:40:10,167 --> 00:40:11,969
هل ركضت
خلفيته؟

820
00:40:11,970 --> 00:40:14,537
نعم. ذهبت إلى الكلية
في ميشيغان. سجل جيد.

821
00:40:14,572 --> 00:40:16,975
على ما يبدو
نفد المال واضطر إلى الاستقالة.

822
00:40:16,976 --> 00:40:19,477
عملت في إحدى الصحف
في شيكاغو لفترة من الوقت

823
00:40:19,578 --> 00:40:21,112
قبل أن يعمل
لسبنسر.

824
00:40:21,113 --> 00:40:23,515
توقف عن كتابة رواية،
ضرب كبير معها،

825
00:40:24,284 --> 00:40:26,551
لكن لا شيء من هذا
يساعدنا كثيرا.

826
00:40:27,854 --> 00:40:29,989
ربما كنت أفضل
تحدث

827
00:40:29,990 --> 00:40:31,925
مع أوستن سبنسر
وابنته.

828
00:40:31,926 --> 00:40:34,359
أنا، اه، أتمنى أن تفعل ذلك
اسأل شخص آخر

829
00:40:34,796 --> 00:40:35,262
للقيام بذلك، روي.

830
00:40:36,498 --> 00:40:36,764
لماذا؟

831
00:40:36,998 --> 00:40:39,332
حسنا، كنت أعرف
سوزان سبنسر.

832
00:40:39,600 --> 00:40:41,835
ذهبنا معا
لفترة من الوقت.

833
00:40:42,337 --> 00:40:42,637
أوه...

834
00:40:43,204 --> 00:40:43,639
ماذا حدث؟

835
00:40:44,640 --> 00:40:45,140
لم يحدث شيء.

836
00:40:45,507 --> 00:40:47,942
أعتقد أنها فقط
لم يكن مهتما.

837
00:40:48,778 --> 00:40:49,145
هل كنت كذلك؟

838
00:40:51,148 --> 00:40:51,515
وما زال؟

839
00:40:54,384 --> 00:40:56,052
حسنا، إذن،
سوف تفهم.

840
00:40:56,053 --> 00:40:58,354
أنت فقط
القيام بعملك.

841
00:40:59,824 --> 00:41:00,123
بالتأكيد.

842
00:41:06,031 --> 00:41:07,697
هذا صعب للغاية
لنا جميعا،

843
00:41:07,698 --> 00:41:09,967
ولكن إذا كنت تستطيع أن تسلط
هل من ضوء على هذه القضية...

844
00:41:09,968 --> 00:41:12,670
هل تعلم,
أو هل لديك أي سبب للشك

845
00:41:13,204 --> 00:41:15,206
علاقة غاريت
مع باتي غراي؟

846
00:41:15,207 --> 00:41:15,640
بالتأكيد لا.

847
00:41:15,941 --> 00:41:17,742
لم أكن أعرف شيئا
حول هذا الموضوع، بوب.

848
00:41:17,743 --> 00:41:18,344
أوه،
أعلم أنك تفكر

849
00:41:19,079 --> 00:41:20,745
أنا أحاول
لحماية توم،

850
00:41:20,746 --> 00:41:22,414
ولكن ليس لدي سبب
للقيام بذلك.

851
00:41:22,415 --> 00:41:23,049
أنت مخطوبة له.

852
00:41:23,451 --> 00:41:26,052
لا، لقد قطعناها
قبل وقت طويل من حدوث هذا.

853
00:41:26,554 --> 00:41:27,087
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

854
00:41:28,221 --> 00:41:28,556
حسنا...

855
00:41:28,857 --> 00:41:29,922
لا شيء للقيام به
مع القضية،

856
00:41:29,923 --> 00:41:32,425
لكنني أدركت للتو
لم يكن الرجل المناسب لي.

857
00:41:32,426 --> 00:41:35,128
ما السبب الذي يمكن أن
ربما يكون لديه لمثل هذه الجريمة؟

858
00:41:35,998 --> 00:41:37,164
حسنا، يعتقد طومسون
أن غاريت

859
00:41:37,165 --> 00:41:39,868
كان نوعا ما
علاقة سرية مع هذه الفتاة

860
00:41:40,135 --> 00:41:42,871
فقاومته
أو أنه لم يستطع التخلص منها

861
00:41:43,772 --> 00:41:44,340
وقام بخنقها.

862
00:41:45,040 --> 00:41:45,641
هذا سخيف.

863
00:41:45,774 --> 00:41:48,343
أنا أعترف بذلك
أشعر بخيبة أمل بشأن توم

864
00:41:48,512 --> 00:41:49,112
الشخصية
الأسباب،

865
00:41:49,713 --> 00:41:51,914
لكنه بالتأكيد
لا قاتل.

866
00:41:51,915 --> 00:41:52,549
ثم
يجب أن أقول لك

867
00:41:53,751 --> 00:41:55,618
ذلك ذهب
ولاعة السجائر

868
00:41:55,619 --> 00:41:57,821
مع النقش
"إلى توم من سوزان"

869
00:41:57,822 --> 00:41:59,055
تم العثور عليه
من قبل الشرطة

870
00:41:59,056 --> 00:42:01,857
بالقرب من الوادي
حيث تم اكتشاف جثة الفتاة.

871
00:42:02,560 --> 00:42:04,996
هل تعرف أي شيء
حول هذه أخف وزنا؟

872
00:42:08,935 --> 00:42:11,003
أعطيت تلك الولاعة
إلى توم.

873
00:42:11,004 --> 00:42:13,138
الآن سوف تفعل ذلك
ساعدني إذا كنت تستطيع؟

874
00:42:13,139 --> 00:42:15,473
لا سوزان ولا أنا
لديك أي معلومات

875
00:42:15,474 --> 00:42:18,043
وهذا من شأنه أن يثبت
ذنب توم جاريت.

876
00:42:21,849 --> 00:42:24,082
اغفر لي
يزعجك.

877
00:42:24,619 --> 00:42:25,185
أنا آسف، سوزان.

878
00:42:26,887 --> 00:42:27,221
مع السلامة.

879
00:42:31,026 --> 00:42:33,560
القتل، بعد كل شيء،
يمكن أن يرتكبها أي شخص--

880
00:42:34,163 --> 00:42:34,596
غني أو فقير،

881
00:42:35,296 --> 00:42:36,965
ناجح
أو فاشلة

882
00:42:36,966 --> 00:42:37,466
مشهوراً أو غير معروف،

883
00:42:37,966 --> 00:42:40,501
وسوف أفعل
أثبت لك أن توم جاريت،

884
00:42:40,502 --> 00:42:42,938
مؤلف ناجح،
هو في الواقع قاتل.

885
00:42:43,941 --> 00:42:46,575
أن تحت فكره
والخارجية المثقفة،

886
00:42:48,078 --> 00:42:50,345
لقد تم نقله
بنبضات وحشية

887
00:42:50,748 --> 00:42:52,615
مما دفعه
لارتكاب،

888
00:42:52,616 --> 00:42:54,551
عمدا
و مع سبق الإصرار

889
00:42:54,552 --> 00:42:56,587
وخاصة
القتل الوحشي.

890
00:42:56,588 --> 00:42:58,988
سأثبت ذلك،
كما يقتضي القانون،

891
00:42:59,357 --> 00:43:01,491
بما لا يدع مجالاً للشك.

892
00:43:01,927 --> 00:43:04,494
قبل باتي جراي
لقد قُتلت، قالت لك

893
00:43:04,797 --> 00:43:07,265
لم تكن تريدك
إلى الغرفة معها بعد الآن.

894
00:43:07,266 --> 00:43:08,600
لقد شهدت أيضا
التي كانت لديها

895
00:43:08,601 --> 00:43:11,202
قليلا جدا
من المال معها. هل هذا صحيح؟

896
00:43:11,605 --> 00:43:11,972
نعم يا سيدي.

897
00:43:12,271 --> 00:43:13,939
أخذتها
من حقيبتها

898
00:43:13,940 --> 00:43:16,541
ونوع من
تومض حول أمامي.

899
00:43:17,344 --> 00:43:19,778
كم من المال
هل ستقول أنها فعلت ذلك؟

900
00:43:20,347 --> 00:43:21,115
لم أستطع أن أقول
بالتأكيد،

901
00:43:22,584 --> 00:43:25,184
ولكن لا بد أنه كان هناك
على الأقل 2 أو 3000 دولار.

902
00:43:26,588 --> 00:43:28,955
هل قالت أين
حصلت على المال؟

903
00:43:29,558 --> 00:43:29,825
لا.

904
00:43:30,025 --> 00:43:32,026
سألتها،
ولكن كل ما قالته كان

905
00:43:32,027 --> 00:43:33,962
"أليس كذلك؟
أحب أن أعرف؟"

906
00:43:33,963 --> 00:43:34,330
[ضحك]

907
00:43:34,796 --> 00:43:35,331
قلت لها أنني سأفعل،

908
00:43:35,999 --> 00:43:38,333
لكنها لا تزال
لم يخبرني.

909
00:43:38,968 --> 00:43:39,336
[ضحك]

910
00:43:41,771 --> 00:43:42,405
ها أنت ذا،
عزيزي.

911
00:43:42,572 --> 00:43:44,540
حسنا، الأمور لم تفعل ذلك
تسير بشكل سيء للغاية اليوم.

912
00:43:44,541 --> 00:43:47,409
خاصة عندما
لقد أوضحت أن معطف توم الرمادي

913
00:43:48,146 --> 00:43:50,146
تعتبر شعبية،
نموذج جاهز

914
00:43:50,147 --> 00:43:51,148
يرتديها الآلاف
من الرجال الآخرين.

915
00:43:51,149 --> 00:43:54,117
وهذان الراقصان
لم يساعد في قضية طومسون أيضًا.

916
00:43:54,953 --> 00:43:56,554
ها ها .
حاولت أن أشير

917
00:43:56,555 --> 00:43:58,690
هذا تيري لارو
وصف الرجل

918
00:43:58,691 --> 00:44:00,392
الذي التقطت
باتي جراي في تلك الليلة

919
00:44:00,393 --> 00:44:03,028
يمكن أن تنطبق
لكثير من الرجال. أتمنى أن أكون قد نجحت.

920
00:44:03,829 --> 00:44:05,130
أعتقد أنك
قدمت وجهة نظرك.

921
00:44:05,131 --> 00:44:08,033
حسنًا، إنهم كذلك
عرض أبرز أحداث المحاكمة كل مساء.

922
00:44:09,202 --> 00:44:11,537
دعونا نرى كيف
بدا اليوم.

923
00:44:17,578 --> 00:44:20,013
بعد الشهادة
تيري لارو,

924
00:44:20,014 --> 00:44:22,483
آخر شخص ل
شاهد باتي جراي حية,

925
00:44:22,484 --> 00:44:25,118
المدعي العام طومسون
ضع جون هيغنز،

926
00:44:25,721 --> 00:44:28,389
مختبر الشرطة
فني، على الموقف.

927
00:44:28,957 --> 00:44:29,392
أنا أسألك،

928
00:44:29,625 --> 00:44:32,360
كخبير
موضوع بصمات الأصابع,

929
00:44:32,361 --> 00:44:32,896
إذا كان من المحتمل

930
00:44:33,229 --> 00:44:35,897
ذلك في
التنظيف العادي للسيارة,

931
00:44:35,965 --> 00:44:37,701
جميع بصمات الأصابع
سيتم إزالتها

932
00:44:37,702 --> 00:44:40,402
من الداخل
والأسطح الخارجية؟

933
00:44:40,638 --> 00:44:43,105
أعتقد أن هذا من شأنه
تكون غير عادية للغاية.

934
00:44:43,575 --> 00:44:44,108
وبعبارة أخرى،

935
00:44:44,676 --> 00:44:46,310
تنظيف السيارة
بهذه الطريقة

936
00:44:46,311 --> 00:44:49,079
سوف تشير
الرغبة في إزالة بصمات الأصابع

937
00:44:49,147 --> 00:44:52,116
بدلا من أي عاطفة
للنظافة.  هل هذا صحيح؟

938
00:44:52,184 --> 00:44:54,686
أنا أعترض، حضرة القاضي.
هذا ليس الفحص المناسب.

939
00:44:54,687 --> 00:44:57,622
المدعي العام للمنطقة
محاولة استخلاص نتيجة

940
00:44:57,623 --> 00:44:58,191
من الشاهد.

941
00:44:58,558 --> 00:45:01,126
أنا أنسحب
السؤال يا حضرة القاضي.

942
00:45:01,127 --> 00:45:04,028
هذا هو الاستنتاج
والتي ينبغي أن تقدمها هيئة المحلفين.

943
00:45:09,670 --> 00:45:11,404
طومسون
لديه موهبة عظيمة

944
00:45:11,405 --> 00:45:13,840
لجعل النقاط البسيطة
تبدو مهمة.

945
00:45:14,308 --> 00:45:14,875
في وقت لاحق من اليوم،

946
00:45:15,211 --> 00:45:17,844
يتذكر طومسون
دوللي مور على المنصة.

947
00:45:17,980 --> 00:45:20,616
المختبر
فني قسم الشرطة

948
00:45:20,617 --> 00:45:22,483
وقد شهد بذلك
آثار المكياج

949
00:45:22,484 --> 00:45:24,853
تم العثور عليها في طبقات
من التنجيد

950
00:45:24,854 --> 00:45:25,588
من سيارة المتهم.

951
00:45:25,755 --> 00:45:28,922
لقد كان هذا المكياج
تم تحديده على أنه مكياج فوستر رقم تسعة.

952
00:45:31,228 --> 00:45:34,063
هل تعلم
ما هي ماركة المكياج التي استخدمتها الآنسة جراي؟

953
00:45:35,066 --> 00:45:35,766
فوستر رقم تسعة.

954
00:45:36,367 --> 00:45:39,236
على حد علمك،
هل سبق لها أن استخدمت أي نوع آخر؟

955
00:45:40,838 --> 00:45:41,239
لا يا سيدي.

956
00:45:43,808 --> 00:45:46,577
لقد قدمنا
أبرز أحداث جلسة اليوم

957
00:45:47,179 --> 00:45:49,613
من محاكمة غاريت.
كن مع--

958
00:45:51,984 --> 00:45:52,619
يبدو لي أن طومسون

959
00:45:53,519 --> 00:45:56,053
لم تفعل الكثير
من مكياج الجسم .

960
00:45:56,489 --> 00:45:57,056
نعم. هذا يقلقني.

961
00:45:57,957 --> 00:45:58,525
وقد طرحته،

962
00:45:59,493 --> 00:46:02,060
لم أكن أتوقع منه
لجعل القليل جدا منه.

963
00:46:03,363 --> 00:46:05,731
يجب أن يكون لديه شيء
حتى كمه.

964
00:46:06,834 --> 00:46:09,736
ومتى فعلت
أعطي هذه الولاعة للمدعى عليه يا آنسة سبنسر؟

965
00:46:10,172 --> 00:46:10,538
7 مايو.

966
00:46:10,906 --> 00:46:13,740
حسنًا، يومين فقط
قبل مقتل باتي جراي. مم-هممم.

967
00:46:16,812 --> 00:46:19,013
ماذا فعل
تكلفة أخف؟

968
00:46:19,182 --> 00:46:19,515
275 دولارًا.

969
00:46:21,017 --> 00:46:23,518
هل تتذكر عندما كنت
آخر مرة رأيت هذه الولاعة

970
00:46:24,120 --> 00:46:26,488
في الحيازة
من المدعى عليه؟

971
00:46:34,766 --> 00:46:36,533
الآنسة سبنسر،
أسألك مرة أخرى،

972
00:46:36,534 --> 00:46:39,536
متى آخر مرة
هل ترى هذه الولاعة في حوزة المتهم؟

973
00:46:42,307 --> 00:46:42,575
أنا...

974
00:46:43,508 --> 00:46:44,076
لا أتذكر.

975
00:46:46,278 --> 00:46:48,714
حسنا، أنا لا أعرف
كيف وصلت إلى هناك.

976
00:46:48,715 --> 00:46:49,348
لقد فقدت الولاعة.

977
00:46:49,481 --> 00:46:52,050
يجب على من وجده
لقد أسقطته هناك.

978
00:46:52,819 --> 00:46:54,086
الآن، ذلك
وقد شهد

979
00:46:54,087 --> 00:46:55,688
تلك باتي جراي
ارتديت ماركة مكياج،

980
00:46:55,689 --> 00:46:58,523
جزيئات منها كانت
وجدت في تنجيد سيارتك.

981
00:46:58,692 --> 00:47:00,560
كانت باتي جراي
من أي وقت مضى في سيارتك؟

982
00:47:00,561 --> 00:47:02,995
لم تكن كذلك. أنا أبدا
التقيت بها في حياتي.

983
00:47:03,030 --> 00:47:05,531
لقد كانت دوللي مور
في سيارتي عدة مرات

984
00:47:05,767 --> 00:47:08,201
إنها الممثلة،
يرتدي مكياج الجسم.

985
00:47:08,336 --> 00:47:10,837
أعتقد أن المكياج
يجب أن يكون قد فرك لها.

986
00:47:11,774 --> 00:47:14,041
أنا متأكد
وهذا ما يفسر ذلك.

987
00:47:14,243 --> 00:47:16,145
والآن أصبح الأمر كذلك
تم الشهادة

988
00:47:16,146 --> 00:47:18,580
ان الرجل
شوهدت وهي تقود سيارتها مع باتي جراي

989
00:47:18,581 --> 00:47:21,116
الليل
لقد قُتلت وهي تدخن الغليون.

990
00:47:21,117 --> 00:47:23,585
هل أنت الآن أو لديك
من أي وقت مضى يدخن الغليون؟

991
00:47:25,456 --> 00:47:27,890
لم أدخن قط
أنبوب في أي وقت.

992
00:47:29,193 --> 00:47:30,627
ثم أنت
تريد منا أن نعتقد

993
00:47:30,628 --> 00:47:32,529
أنك فقدت هذا
ولاعة السجائر الذهبية

994
00:47:32,530 --> 00:47:34,832
بين الوقت
أعطتها لك الآنسة سبنسر

995
00:47:34,833 --> 00:47:36,834
والوقت باتي غراي
قُتل،

996
00:47:36,835 --> 00:47:38,603
المساحة
من يومين فقط؟

997
00:47:38,604 --> 00:47:39,070
هذا صحيح.

998
00:47:39,337 --> 00:47:41,039
وهل أنا على حق في ذلك
أنت وسوزان سبنسر

999
00:47:41,040 --> 00:47:43,809
أصبحت مخطوبه يومين
قبل مقتل باتي غراي؟

1000
00:47:43,843 --> 00:47:46,544
لا أرى شيئًا واحدًا
له علاقة بالآخر.

1001
00:47:46,680 --> 00:47:49,047
أوه، ربما هناك
لا يكون اتصالا،

1002
00:47:49,081 --> 00:47:51,784
إذا، على سبيل المثال،
كان عليك التخلص من باتي جراي

1003
00:47:53,053 --> 00:47:55,754
من أجل الوفاء
التزامك تجاه الآنسة سبنسر؟

1004
00:47:55,823 --> 00:47:58,192
حضرة القاضي، أنا أعترض
بقوة لهذا--

1005
00:47:58,193 --> 00:47:58,759
حسنًا، سيد ويلسون.

1006
00:47:59,928 --> 00:48:00,529
أنا أسحب السؤال.

1007
00:48:01,395 --> 00:48:04,031
هل
تقديم مطالبة إلى شركة التأمين

1008
00:48:04,767 --> 00:48:07,167
لخسارة
هذه الولاعة الثمينة،

1009
00:48:07,570 --> 00:48:10,171
وهو ما تزعمه الآن
لقد فقدت ببراءة ذلك؟

1010
00:48:12,242 --> 00:48:12,542
اه...

1011
00:48:15,145 --> 00:48:15,612
لا، لا أعتقد ذلك.

1012
00:48:19,149 --> 00:48:21,551
اه اه امس
نسخة.

1013
00:48:22,654 --> 00:48:23,087
السيد غاريت...

1014
00:48:24,723 --> 00:48:27,057
أمس،
في محاولة الشرح

1015
00:48:27,059 --> 00:48:29,559
الغياب
بصمات الأصابع في سيارتك،

1016
00:48:30,829 --> 00:48:33,096
لقد شهدت،
وأنا أقتبس...

1017
00:48:35,768 --> 00:48:38,102
"ما هو غير عادي جدا
عن ذلك؟

1018
00:48:38,338 --> 00:48:40,604
"أنا صعب الإرضاء للغاية
عن سيارتي،

1019
00:48:41,407 --> 00:48:43,909
وأنا أبقيها نظيفة
في كل الأوقات."

1020
00:48:45,079 --> 00:48:45,579
هذا صحيح.

1021
00:48:46,046 --> 00:48:48,714
حسنا،
السيد غاريت، مع مثل هذا الولع بالنظافة،

1022
00:48:49,450 --> 00:48:52,218
كيف تفسر
حقيقة أن جوارب المرأة--

1023
00:48:52,854 --> 00:48:55,688
تم العثور على جورب واحد
في حجرة القفازات في سيارتك؟

1024
00:48:57,326 --> 00:48:59,793
حسناً، منذ بعض الوقت،
سيدة صديقة لي

1025
00:49:00,529 --> 00:49:02,663
حصلت على المدى السيئ
في جوربها.

1026
00:49:02,664 --> 00:49:05,299
لقد خلعتها ووضعتها
في حجرة القفازات.

1027
00:49:06,269 --> 00:49:06,770
من كانت السيدة؟

1028
00:49:09,171 --> 00:49:09,739
أنا لا أتذكر.

1029
00:49:10,274 --> 00:49:12,741
أعتقد أنه كان شخص ما
التقيت في حفلة.

1030
00:49:13,110 --> 00:49:15,779
أنا فقط أوصلتها إلى المنزل.
لم أكن أعرفها حقًا.

1031
00:49:16,080 --> 00:49:17,680
لقد شهدت،
السيد غاريت،

1032
00:49:17,681 --> 00:49:19,550
أنك أبدا
يدخن الأنابيب.

1033
00:49:19,551 --> 00:49:20,051
هذا صحيح.

1034
00:49:20,218 --> 00:49:21,385
أنت متأكد؟ أنت
ربما نسي.

1035
00:49:21,386 --> 00:49:24,354
سأتذكر بالتأكيد
سواء كنت قد قمت بتدخين الغليون أم لا.

1036
00:49:25,524 --> 00:49:26,057
حقًا؟ ربما لا.

1037
00:49:26,893 --> 00:49:27,593
لا يمكنك حتى أن تتذكر

1038
00:49:27,860 --> 00:49:30,594
ماذا كنت تفعل
ليلة مقتل باتي جراي.

1039
00:49:30,830 --> 00:49:32,997
قلت لك
ما كنت أفعله.

1040
00:49:32,998 --> 00:49:33,566
ذهبت إلى السينما.

1041
00:49:33,966 --> 00:49:36,535
اه بالطبع.
لقد ذهبت إلى السينما بمفردك.

1042
00:49:36,637 --> 00:49:38,971
هذا هو ادعاءك،
أليس كذلك؟

1043
00:49:38,972 --> 00:49:39,540
هذه هي الحقيقة.

1044
00:49:39,840 --> 00:49:42,574
هل يوجد مدخن غليون
بين السادة لجنة التحكيم؟

1045
00:49:44,211 --> 00:49:46,779
هل من الممكن ملء و
أشعل أنبوبك من أجلنا،

1046
00:49:47,649 --> 00:49:49,949
والوقوف
حتى يتمكنوا جميعا من الرؤية.

1047
00:50:04,068 --> 00:50:06,335
أوه، لحظة واحدة،
من فضلك. ربما أنا؟

1048
00:50:09,140 --> 00:50:11,240
عليك أن تتذكر
لقد تم الشهادة

1049
00:50:11,241 --> 00:50:13,443
أن الرجل شوهد آخر مرة
مع باتي جراي

1050
00:50:13,444 --> 00:50:16,112
في الليل
لقد قُتلت وهي تدخن الغليون.

1051
00:50:16,649 --> 00:50:19,115
الآن، يرجى ملاحظة
البقعة البنية الدائرية

1052
00:50:19,352 --> 00:50:21,251
على الظهر
من غلاف هذه المباراة

1053
00:50:21,252 --> 00:50:23,020
تستخدم فقط من قبل
زميلك المحلفين هنا

1054
00:50:23,021 --> 00:50:25,823
ستلاحظ أيضا
بقع مماثلة على أغطية أعواد الثقاب هذه،

1055
00:50:26,526 --> 00:50:27,826
التي تم العثور عليها
من قبل الشرطة

1056
00:50:27,827 --> 00:50:30,663
في المنزل والجراج
المتهم بعد القبض عليه.

1057
00:50:32,132 --> 00:50:32,599
[تذمر الجماهير]

1058
00:50:32,832 --> 00:50:35,767
وأنت لم تفعل ذلك أبدا
دخنت الغليون يا سيد غاريت؟

1059
00:50:38,205 --> 00:50:38,673
قلت لك ذلك.

1060
00:50:39,407 --> 00:50:41,841
لدي زوار
في بعض الأحيان، ولكن.

1061
00:50:42,343 --> 00:50:42,978
ومنهم من يدخن الغليون.

1062
00:50:43,611 --> 00:50:46,480
أعتقد أن هذا من شأنه أن يفسر
كيف أصبحت أغطية أعواد الثقاب ملطخة.

1063
00:50:47,849 --> 00:50:48,517
أنا أشك في ذلك،
السيد جاريت.

1064
00:50:49,584 --> 00:50:50,152
أنا أشك في ذلك كثيرا.

1065
00:50:52,154 --> 00:50:52,655
الآن، السيد غاريت،

1066
00:50:53,288 --> 00:50:54,856
الآنسة جوان ويليامز
شهد

1067
00:50:54,857 --> 00:50:57,625
تلك باتي جراي
وكان معها مبلغ كبير من المال

1068
00:50:58,428 --> 00:51:00,329
ربما
بما يصل إلى 3000 دولار،

1069
00:51:00,330 --> 00:51:02,164
قبل يومين
لقد قُتلت.

1070
00:51:02,165 --> 00:51:04,367
هل لديك أي فكرة
كيف يمكن أن تكون قد حصلت عليه؟

1071
00:51:04,368 --> 00:51:07,069
كيف أعرف؟
لقد قلت لك مائة مرة،

1072
00:51:07,571 --> 00:51:09,606
أنا لا أعرف أي شيء
عن باتي جراي.

1073
00:51:09,607 --> 00:51:12,074
ولكن التحقيق لدينا
من سجلاتك المصرفية

1074
00:51:12,377 --> 00:51:15,145
يكشف أن يومين
قبل مقتل باتي غراي،

1075
00:51:16,516 --> 00:51:19,150
لقد انسحبت
مبلغ 3000 دولار من حسابك.

1076
00:51:20,753 --> 00:51:23,154
هل أعطيت هذا المال
إلى باتي غراي؟

1077
00:51:24,591 --> 00:51:25,124
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

1078
00:51:26,293 --> 00:51:28,660
ثم لماذا فعلت ذلك
سحب المال؟

1079
00:51:29,230 --> 00:51:31,664
ليس هذا هو الحال
أي قلق يخصك،

1080
00:51:31,866 --> 00:51:34,633
لكنني انسحبت
المال لشراء خاتم الخطوبة.

1081
00:51:35,536 --> 00:51:38,271
حسنا، كيف
تشرح حقيقة أنه بعد ثلاثة أيام،

1082
00:51:38,707 --> 00:51:39,307
هل قمت بإعادة إيداع 2800 دولار؟

1083
00:51:40,875 --> 00:51:43,277
هل اشتريت
خاتم خطوبة بـ 200 دولار؟

1084
00:51:43,278 --> 00:51:45,747
لم أشتري
خاتم الخطوبة.

1085
00:51:46,682 --> 00:51:48,950
خطوبتي كانت...
تم تأجيله.

1086
00:51:50,819 --> 00:51:53,221
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
سحب تلك الأموال

1087
00:51:53,222 --> 00:51:53,791
لإعطاء الآنسة غراي ،

1088
00:51:54,258 --> 00:51:56,626
وبعد قتلها..
ونهبت شقتها

1089
00:51:56,627 --> 00:51:59,095
استعادة ما كان
ترك المال، وإعادة إيداعه؟

1090
00:51:59,096 --> 00:51:59,797
هذا غير صحيح على الاطلاق.

1091
00:52:00,497 --> 00:52:03,165
لقد كان مجرد
صدفة فظيعة التي حدثت لي--

1092
00:52:03,300 --> 00:52:04,534
صدفة أخرى،
السيد غاريت؟

1093
00:52:04,535 --> 00:52:07,604
على ما يبدو، هذا هو الخاص بك
شرح جميع الأدلة في هذه القضية.

1094
00:52:08,873 --> 00:52:11,674
حسنا، الآن، دعونا
ننتقل إلى صدفة أخرى أه

1095
00:52:13,746 --> 00:52:15,914
بخلاف باتي جراي
و دوللي مور،

1096
00:52:15,915 --> 00:52:18,682
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما غيرها من الفنانات المسرحيات

1097
00:52:18,786 --> 00:52:21,219
لقد تم مؤخرا
في سيارتك معك؟

1098
00:52:21,354 --> 00:52:22,888
باتي جراي
لم يكن في سيارتي أبدا.

1099
00:52:22,889 --> 00:52:24,657
قلت لك،
لم أقابلها قط.

1100
00:52:24,658 --> 00:52:26,892
آه، نعم، نعم، لقد فعلت
قل ذلك، أليس كذلك؟

1101
00:52:26,893 --> 00:52:27,794
حسنا، بخلاف
دوللي مور,

1102
00:52:27,795 --> 00:52:30,630
ما هي الأنثى الأخرى
فناني الأداء كانوا مؤخرا في سيارتك؟

1103
00:52:31,600 --> 00:52:32,166
لم يكن هناك آخرون.

1104
00:52:32,834 --> 00:52:34,102
مع المحكمة
إذن,

1105
00:52:34,103 --> 00:52:36,636
أود أن أعذر
هذا الشاهد مؤقتا

1106
00:52:37,272 --> 00:52:39,640
وتذكر الآنسة مور
إلى الموقف.

1107
00:52:39,908 --> 00:52:40,342
يمكنك أن تفعل ذلك.

1108
00:52:41,277 --> 00:52:41,811
سيدة مور، من فضلك.

1109
00:52:48,652 --> 00:52:51,653
هل تدركين يا سيدة مور،
أنك لا تزال تشهد تحت القسم.

1110
00:52:53,724 --> 00:52:54,091
نعم يا سيدي.

1111
00:52:54,358 --> 00:52:56,593
الآنسة مور،
وقد شهد المتهم

1112
00:52:56,594 --> 00:52:58,395
أن الجزيئات
من مكياج الجسم

1113
00:52:58,396 --> 00:53:00,397
التي كانت
وجد في سيارته

1114
00:53:00,398 --> 00:53:02,499
يجب أن يكون
يفرك منك.

1115
00:53:02,500 --> 00:53:03,135
لا تصدق ذلك.

1116
00:53:03,336 --> 00:53:06,103
أنا دائما آخذ
أزيلي مكياج جسدي قبل أن أغادر النادي.

1117
00:53:08,507 --> 00:53:08,808
أرى.

1118
00:53:09,042 --> 00:53:11,809
اه، أخبرني، كان هذا
عادة الآنسة باتي غراي أيضاً؟

1119
00:53:14,213 --> 00:53:14,781
لا، العكس تماما.

1120
00:53:15,081 --> 00:53:17,783
كانت تنتظر دائما
حتى وصلت إلى المنزل لخلعه.

1121
00:53:18,719 --> 00:53:19,086
[ضحك]

1122
00:53:19,619 --> 00:53:20,287
مكياج الجسم,
أعني.

1123
00:53:22,255 --> 00:53:22,823
شكرا لك يا آنسة مور.

1124
00:53:33,502 --> 00:53:36,136
لقد خرجت هيئة المحلفين
منذ وقت مبكر أمس.

1125
00:53:36,639 --> 00:53:38,740
بعد أن تم حبسهم
لليلة،

1126
00:53:38,741 --> 00:53:41,642
استأنفوا
مداولاتهم في وقت مبكر من هذا الصباح.

1127
00:53:42,145 --> 00:53:43,979
على الرغم من وجودها
لم يكن هناك أي إشارة

1128
00:53:43,980 --> 00:53:46,148
عندما سيكونون جاهزين
ليصدروا حكمهم

1129
00:53:46,149 --> 00:53:48,150
إنه الشعور
من أغلب المراقبين

1130
00:53:48,151 --> 00:53:49,686
الذين تابعوا
المحاكمة عن كثب

1131
00:53:49,687 --> 00:53:52,655
ذلك قرار
قد يكون من المتوقع في وقت ما هذا الصباح.

1132
00:53:53,592 --> 00:53:56,093
جلسات المحكمة
مفتوح عادة في الساعة 10:00،

1133
00:53:56,695 --> 00:53:59,562
لكن قبل الساعة التاسعة صباحاً
المتفرجين وأعضاء الصحافة

1134
00:54:00,999 --> 00:54:03,734
قد بدأت بالفعل
يتجمعون في قاعة المحكمة.

1135
00:54:04,270 --> 00:54:07,406
محاكمة توم جاريت
وقد اجتذبت اهتماما واسع النطاق على نحو متزايد.

1136
00:54:23,625 --> 00:54:25,526
[راديو]
أثناء اعتقاله،

1137
00:54:25,527 --> 00:54:28,095
كان غاريت في العمل
في روايته الثانية.

1138
00:54:32,901 --> 00:54:33,169
آه!

1139
00:54:42,112 --> 00:54:44,547
وهكذا المصير
توم جاريت اليوم

1140
00:54:44,548 --> 00:54:47,316
لا يستقر إلا في القلوب
وعقول 12 محلفًا.

1141
00:54:53,592 --> 00:54:54,092
مرحبا جوناثان.

1142
00:54:54,293 --> 00:54:56,194
مرحبا توم.
لا تنهض.

1143
00:54:56,195 --> 00:54:56,728
هيئة المحلفين لا تزال خارج؟

1144
00:54:58,030 --> 00:54:58,297
نعم.

1145
00:54:58,665 --> 00:55:01,098
الاسترخاء، جوناثان،
أنت لست في المحاكمة.

1146
00:55:01,201 --> 00:55:03,734
الانزعاج ليس كذلك
الذهاب للمساعدة على الإطلاق.

1147
00:55:03,736 --> 00:55:06,237
لقد كانوا خارجا
منذ يومين تقريباً.

1148
00:55:06,639 --> 00:55:07,107
أنا قلقة.

1149
00:55:07,174 --> 00:55:09,842
حسناً، أنا كذلك،
لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

1150
00:55:10,444 --> 00:55:12,779
ولا يمكنك،
لذا خذ الأمور ببساطة.

1151
00:55:15,249 --> 00:55:16,817
ما هي المشكلة ،
جوناثان؟

1152
00:55:16,818 --> 00:55:19,285
لم أراك قط
مثل هذا من قبل.

1153
00:55:19,488 --> 00:55:21,322
لقد حصلت
مشاكل كافية.

1154
00:55:21,323 --> 00:55:23,757
هيا، هناك شيء
في عقلك.

1155
00:55:24,726 --> 00:55:25,127
ما هذا؟

1156
00:55:26,595 --> 00:55:29,130
لم أكن أريد أن أثقل كاهل
معك هذا الآن،

1157
00:55:29,632 --> 00:55:32,134
ولكن عليك أن تعرف
عاجلا أم آجلا.

1158
00:55:32,836 --> 00:55:34,236
شيء فظيع
لقد حدث.

1159
00:55:34,237 --> 00:55:37,139
كان أوستن سبنسر
قتل هذا الصباح في حادث سيارة.

1160
00:55:41,546 --> 00:55:42,146
هذا مستحيل.

1161
00:55:42,679 --> 00:55:45,114
إنها صدمة كبيرة
بالنسبة لي أيضاً يا توم.

1162
00:55:45,984 --> 00:55:46,617
يجب أن يكون على قيد الحياة.

1163
00:55:47,018 --> 00:55:49,653
حسنًا، أتمنى لو كان كذلك، لكن
علينا فقط أن نواجه الأمر.

1164
00:55:50,323 --> 00:55:52,156
لا يمكن أن يكون ميتاً،
جوناثان!

1165
00:55:52,157 --> 00:55:53,725
كل شيء
يعتمد عليه.

1166
00:55:53,726 --> 00:55:54,327
لا أفهم.

1167
00:55:54,393 --> 00:55:56,928
أوستن هو الوحيد
من يعلم أنني لم أقتل تلك الفتاة.

1168
00:55:56,929 --> 00:55:58,364
هو يعلم
القصة كلها.

1169
00:55:58,365 --> 00:55:59,464
ما أنت
نتحدث عنه؟

1170
00:55:59,465 --> 00:56:01,767
لقد كان في
الأمر برمته منذ البداية.

1171
00:56:01,768 --> 00:56:04,135
لقد زرعنا كل شيء
الأدلة معا

1172
00:56:04,437 --> 00:56:05,872
بعد الفتاة
قُتل--

1173
00:56:05,873 --> 00:56:08,574
ولاعة ومكياج,
الجورب، كل شيء.

1174
00:56:09,544 --> 00:56:11,245
كان كل شيء
جزء من خطة كان علينا أن نثبتها

1175
00:56:11,246 --> 00:56:14,080
ونظرا لهذا
الوحي الاستثنائي من قبل السيد غاريت،

1176
00:56:14,582 --> 00:56:17,117
أنا أتحرك بكل احترام
أن يتم إعادة فتح هذه القضية

1177
00:56:17,787 --> 00:56:20,120
للتقديم
من الأدلة الجديدة.

1178
00:56:24,226 --> 00:56:24,627
شرفك،

1179
00:56:24,861 --> 00:56:27,629
هذا واضح
الجهد المحموم لرجل يائس.

1180
00:56:27,931 --> 00:56:30,999
انها ذات أهمية كبيرة
أن المدعى عليه يأتي بهذا الأمر المذهل،

1181
00:56:32,803 --> 00:56:35,805
قصة رائعة
لخطة مزعومة الآن، بعد وفاة السيد سبنسر.

1182
00:56:37,809 --> 00:56:39,675
لإعادة فتح القضية
عند هذه النقطة

1183
00:56:39,676 --> 00:56:41,144
على أساس
قدمه السيد ويلسون

1184
00:56:41,145 --> 00:56:43,480
سيكون مهزلة
من عمليتنا القضائية.

1185
00:56:43,481 --> 00:56:45,717
الدولة بقوة
يعارض مثل هذا الاقتراح.

1186
00:56:45,718 --> 00:56:48,652
أنا أميل إلى الموافقة
مع المدعي العام السيد ويلسون.

1187
00:56:49,154 --> 00:56:51,823
ومع ذلك، المحكمة
يدرك بعمق هذه الحقيقة

1188
00:56:53,159 --> 00:56:55,594
أن حياة الرجل
على المحك هنا.

1189
00:56:55,929 --> 00:56:58,264
سأقدم الدفاع
فرصة

1190
00:56:58,265 --> 00:57:01,233
لتقديم ملموس،
الأدلة الداعمة لهذا الاقتراح.

1191
00:57:02,302 --> 00:57:04,503
حكم هيئة المحلفين
سيتم حجبها

1192
00:57:04,504 --> 00:57:07,107
حتى أتخذ القرار النهائي
على هذا الاقتراح غدا.

1193
00:57:08,009 --> 00:57:10,343
قال الصور
سيكون هنا.

1194
00:57:10,446 --> 00:57:13,113
بالتأكيد ليس هناك سبب
لكي يضللنا

1195
00:57:13,149 --> 00:57:15,216
هل أنت متأكد من أنه قال
كانوا في الخزنة؟

1196
00:57:15,217 --> 00:57:18,119
لقد كان إيجابيا.
قال أنه رأى والدك يضعهم هناك

1197
00:57:18,587 --> 00:57:21,122
لكن ربما يكون لدى أوستن
أخذهم إلى المكتب.

1198
00:57:21,290 --> 00:57:22,124
نحن أفضل
تحقق هناك أيضا.

1199
00:57:22,125 --> 00:57:22,825
إل جي

1200
00:57:22,825 --> 00:57:25,127
دعونا نتحقق
مكتبه أولا.

1201
00:57:43,315 --> 00:57:43,615
يعلو.

1202
00:57:44,884 --> 00:57:47,118
هذه المحكمة
الآن في الجلسة.

1203
00:57:49,790 --> 00:57:50,157
كن جالسا.

1204
00:57:55,529 --> 00:57:58,063
لقد فشل الدفاع
للإشارة إلى المحكمة

1205
00:57:58,832 --> 00:58:01,401
أنه قادر على تقديم
أي شهادة أخرى

1206
00:58:02,003 --> 00:58:04,570
والتي يمكن بشكل صحيح
تعتبر أدلة جديدة.

1207
00:58:05,807 --> 00:58:08,074
الحركة
تم رفض إعادة فتحه.

1208
00:58:11,079 --> 00:58:11,580
أحضر هيئة المحلفين.

1209
00:58:33,104 --> 00:58:35,305
هل لديك
وصلت إلى الحكم؟

1210
00:58:35,774 --> 00:58:36,307
لدينا، شرفك.

1211
00:58:37,543 --> 00:58:38,110
ما هو حكمك؟

1212
00:58:40,112 --> 00:58:42,913
نجد المتهم
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1213
00:59:18,322 --> 00:59:20,490
توم، لقد حصلت
لمعرفة الحقيقة.

1214
00:59:20,491 --> 00:59:22,426
لا أستطيع أن آخذ
أي المزيد من الأكاذيب.

1215
00:59:22,427 --> 00:59:24,960
أنا لا أكذب، سوزان.
كانت هناك صور.

1216
00:59:25,230 --> 00:59:27,364
والدك حتى
كتب التواريخ والأماكن

1217
00:59:27,365 --> 00:59:29,300
على الظهر
من الصور.

1218
00:59:29,301 --> 00:59:31,502
حسنًا، هذه الخطة،
من كانت فكرة ذلك؟

1219
00:59:31,503 --> 00:59:33,671
أعتقد أنه
ذكرته أولا

1220
00:59:33,672 --> 00:59:36,107
ومن ثم الفكرة
بدأت تثير اهتمامي.

1221
00:59:37,310 --> 00:59:39,611
لا تفعل ذلك
صدقيني يا سوزان؟

1222
00:59:40,246 --> 00:59:42,614
لا أعرف
ماذا تصدق الآن.

1223
00:59:42,649 --> 00:59:45,117
هل تعتقد أنني أستطيع
قتلت تلك الفتاة؟

1224
00:59:47,388 --> 00:59:49,688
لا، أنا--أنا أبدا
اعتقدت ذلك، ولكن...

1225
00:59:50,191 --> 00:59:52,625
ربما لا أستطيع أن أواجه
الاحتمال

1226
00:59:52,727 --> 00:59:55,161
ذلك الشخص الذي كان لديه
لقد كان قريبًا جدًا مني

1227
00:59:56,397 --> 00:59:57,898
ربما فعلت
شيء من هذا القبيل.

1228
00:59:57,899 --> 01:00:00,500
لم أفعل أي شيء قط
لتجعلك تشك بي

1229
01:00:00,636 --> 01:00:01,169
كانت هناك صور.

1230
01:00:01,637 --> 01:00:04,505
العثور عليهم،
وبعد ذلك ستعرف أنني أقول الحقيقة.

1231
01:00:08,345 --> 01:00:08,711
أتمنى ذلك.

1232
01:00:20,759 --> 01:00:21,359
[الباب يفتح ويغلق]

1233
01:00:27,933 --> 01:00:28,467
تعال للتفكير في الأمر،

1234
01:00:28,533 --> 01:00:31,502
لقد تصرف الأب
بشكل غريب إلى حد ما وقت اعتقال توم.

1235
01:00:33,539 --> 01:00:34,207
لقد كان جدا
معجب بتوم,

1236
01:00:35,675 --> 01:00:36,176
و--ومع ذلك فهو...

1237
01:00:36,710 --> 01:00:39,678
لم يبدو كذلك
مندهشًا أو منزعجًا كما ينبغي.

1238
01:00:42,783 --> 01:00:43,351
لو كان تقريبا كما لو...

1239
01:00:44,286 --> 01:00:46,853
كأنه واثق
كما لو كان يعرف شيئا.

1240
01:00:49,090 --> 01:00:49,724
إذا كان ما يقوله توم صحيحًا،

1241
01:00:52,060 --> 01:00:52,628
وهذا يمكن أن يفسر ذلك.

1242
01:00:54,263 --> 01:00:54,630
قد يكون.

1243
01:00:55,698 --> 01:00:58,166
ولكن إذا كان هذا صحيحا
وكانت هناك صور

1244
01:00:58,301 --> 01:01:00,202
ماذا يمكن أن يكون
حدث لهم؟

1245
01:01:00,203 --> 01:01:02,405
لقد بحثت
المنزل، المكتب.

1246
01:01:02,406 --> 01:01:04,839
الأب لن يفعل ذلك أبدا
تدمير الصور.

1247
01:01:06,275 --> 01:01:06,644
إلا إذا...

1248
01:01:08,745 --> 01:01:11,147
إلا إذا كان لديه لهم
معه في السيارة

1249
01:01:11,448 --> 01:01:13,684
في ذلك الوقت
من الحادث.

1250
01:01:14,652 --> 01:01:16,186
لقد كانت صورًا،
حسنًا،

1251
01:01:16,187 --> 01:01:18,689
لكنهم متفحمون
لا يمكن التعرف عليها.

1252
01:01:22,561 --> 01:01:25,196
المختبر لا يستطيع
تحديد ما كان عليهم.

1253
01:01:26,132 --> 01:01:27,499
ولكن هناك
يجب أن تكون السلبيات.

1254
01:01:27,500 --> 01:01:30,335
والدي دائما
استخدمت واحدة من تلك الكاميرات ذاتية التطوير،

1255
01:01:31,070 --> 01:01:32,471
وهناك
لا توجد سلبيات.

1256
01:01:32,472 --> 01:01:34,274
لكن بالتأكيد،
أليس هذا كافيا؟

1257
01:01:34,275 --> 01:01:36,809
لا، إنهم فقط
بقايا الصور.

1258
01:01:36,810 --> 01:01:39,046
لكننا نعرف الآن
إنه يقول الحقيقة.

1259
01:01:39,047 --> 01:01:40,580
يمكن أن يكونوا كذلك
صور لأي شيء.

1260
01:01:40,581 --> 01:01:43,483
أوه، توم كان دائما
وأصر على وجود صور،

1261
01:01:43,484 --> 01:01:45,720
لكنه لم يستطع
ربما عرفت

1262
01:01:45,721 --> 01:01:47,388
حول الصور
في السيارة.

1263
01:01:47,389 --> 01:01:49,990
أوه، هذا أكثر من
مجرد صدفة، بوب.

1264
01:01:50,659 --> 01:01:51,193
قد تكون على حق.

1265
01:01:52,027 --> 01:01:54,695
ولكن، رسميًا،
الوضع لم يتغير.

1266
01:01:55,198 --> 01:01:58,100
لا يزال ليس لديك
أي دليل حقيقي لدعم قصته.

1267
01:01:59,937 --> 01:02:02,438
إذا كنت تحب شخص ما،
يجب أن تؤمن به.

1268
01:02:04,108 --> 01:02:05,875
أنا أفهم
كيف تشعرين يا سوزان

1269
01:02:05,876 --> 01:02:07,143
لكن هؤلاء
صور متفحمة

1270
01:02:07,144 --> 01:02:09,313
لا تثبت غاريت
البراءة قانونا.

1271
01:02:09,314 --> 01:02:11,847
يفعلون بالنسبة لي، و
سأبدأ من هناك.

1272
01:02:12,784 --> 01:02:13,318
يجب أن أراه يا بوب.

1273
01:02:14,052 --> 01:02:15,786
أنا خائف
لا يمكنك الآن.

1274
01:02:15,787 --> 01:02:18,189
يتم نقله
إلى سجن الدولة.

1275
01:02:18,190 --> 01:02:20,692
ولكن هذا أقل من
ساعة من هنا.

1276
01:02:20,960 --> 01:02:23,195
سجين جديد
في... صف الموت

1277
01:02:24,264 --> 01:02:26,698
لا يمكن أن يكون لها زوار
الأسبوع الأول.

1278
01:03:04,442 --> 01:03:06,377
أنت لم تهرب
الكثير من القصة

1279
01:03:06,378 --> 01:03:08,712
على إنكار
استئناف السيد غاريت.

1280
01:03:08,713 --> 01:03:09,348
ماذا كان هناك
ليقول؟

1281
01:03:09,948 --> 01:03:11,883
يمكننا الإبلاغ فقط
أنهم أنكروا ذلك.

1282
01:03:11,884 --> 01:03:13,384
أوه، ولكن أريد
أكثر من ذلك.

1283
01:03:13,385 --> 01:03:15,821
استخدم الصحيفة
بكل الطرق الممكنة--

1284
01:03:15,921 --> 01:03:17,256
المقالات الافتتاحية،
سلسلة مميزة,

1285
01:03:17,257 --> 01:03:20,092
أي شيء لإثارة
الرأي العام يدعم السيد غاريت.

1286
01:03:20,926 --> 01:03:23,595
الآنسة سبنسر، والدك
أخبرنا أن نتعامل مع هذه القضية

1287
01:03:24,498 --> 01:03:25,431
بالطريقة التي سنفعل بها
عادة.

1288
01:03:25,432 --> 01:03:28,301
لا أعرف
كيف كان سيشعر حيال انحيازنا إلى جانبنا.

1289
01:03:29,037 --> 01:03:30,337
أنا أملك هذا
صحيفة الآن.

1290
01:03:30,338 --> 01:03:33,173
ليس هذا أنا
مؤهل لتشغيله. أنا لا أنوي ذلك.

1291
01:03:33,675 --> 01:03:35,809
قام والدي
الحكم في وصيته

1292
01:03:35,810 --> 01:03:36,611
للجنة
لتشغيله.

1293
01:03:36,612 --> 01:03:39,546
لكن المنفذ
موجود في أوروبا ولن يعود لبعض الوقت.

1294
01:03:40,716 --> 01:03:43,184
وفي الوقت نفسه، الإرادة
لا يمكن الاحتجاج بها.

1295
01:03:43,252 --> 01:03:45,854
وهذا يترك الأشياء
إلى حد كبير في يدي.

1296
01:03:46,156 --> 01:03:48,657
أنا على استعداد لاتخاذ
المسؤولية,

1297
01:03:48,825 --> 01:03:51,160
ولكن يجب أن أصر
تفعل كما أقول.

1298
01:04:00,104 --> 01:04:01,739
حسنا، هذا تماما
افتتاحية.

1299
01:04:01,740 --> 01:04:03,574
حتى أوستن سبنسر
لم أذهب إلى هذا الحد قط،

1300
01:04:03,575 --> 01:04:06,210
وهذه هي الفتاة أنت
كانت مهتمة مرة واحدة؟

1301
01:04:06,745 --> 01:04:07,146
ما زلت كذلك.

1302
01:04:07,746 --> 01:04:08,146
بعد هذا؟

1303
01:04:08,447 --> 01:04:11,182
أليس لديك
هل هناك أي شكوك حول ذنب غاريت؟

1304
01:04:12,752 --> 01:04:13,152
لا شيء على الإطلاق.

1305
01:04:14,121 --> 01:04:16,688
لم أشك في ذلك أبداً،
ولا هيئة المحلفين.

1306
01:04:17,791 --> 01:04:18,192
يفعلون الآن.

1307
01:04:18,659 --> 01:04:21,128
أوه، قرأت تلك المقابلات
مع المحلفين.

1308
01:04:21,129 --> 01:04:23,696
أنا أعرف كل شيء عن
الالتماسات والبرقيات

1309
01:04:23,799 --> 01:04:24,399
تصب في غاريت.

1310
01:04:25,065 --> 01:04:26,734
ولكن هذا
لأن تلك الفتاة

1311
01:04:26,735 --> 01:04:29,403
وقد استخدم الورق لإثارة
عواطف الجميع.

1312
01:04:29,938 --> 01:04:32,106
وقد حصلت حتى
لكم جميعا على البخار.

1313
01:04:32,107 --> 01:04:35,210
ما هو أكثر أهمية،
حتى أنها قد تتعرض لجلد الحاكم.

1314
01:04:35,677 --> 01:04:38,512
أنا أفهم أنه
لقد تابعت القضية عن كثب.

1315
01:04:39,182 --> 01:04:42,016
لهذا السبب
لا أستطيع أن أترك نفسي أتأثر عاطفياً.

1316
01:04:42,452 --> 01:04:43,720
مهما حدث
في هذه الحالة

1317
01:04:43,721 --> 01:04:46,188
يجب أن يكون على أساس
على الحقائق والقانون،

1318
01:04:46,890 --> 01:04:47,491
وليس على ما يشعر به الناس.

1319
01:04:48,492 --> 01:04:49,026
نعم قد يكون ذلك،

1320
01:04:49,093 --> 01:04:51,862
ولكن قد يكون كذلك
أنك تشنق نفسك سياسياً.

1321
01:04:51,863 --> 01:04:54,564
يمكن أن ينتهي بك الأمر
شعبية مثل اللبلاب السام في نزهة.

1322
01:04:56,668 --> 01:04:57,236
لا أستطيع أن أساعد ذلك.

1323
01:04:59,238 --> 01:05:02,173
إذا تراجعت الآن فقط
بسبب الضغط العام، أنا ميت.

1324
01:05:03,843 --> 01:05:04,310
مجروح ربما.

1325
01:05:04,477 --> 01:05:07,144
أنت لست ميتا
حتى يعفو عنه الوالي.

1326
01:05:09,649 --> 01:05:12,317
لا يزال لدينا آخر
قبل أسبوع من التنفيذ.

1327
01:05:13,454 --> 01:05:15,855
أريد أن أعرف المزيد
عن باتي جراي.

1328
01:05:17,024 --> 01:05:19,025
وظيفتها الأخيرة
كان في مدينة كانساس.

1329
01:05:19,026 --> 01:05:21,694
ابدأ هناك و
تعود إلى وظيفتها الأولى في ميامي

1330
01:05:22,730 --> 01:05:23,198
إذا كان عليك ذلك.

1331
01:05:24,266 --> 01:05:24,532
لماذا؟

1332
01:05:24,732 --> 01:05:27,034
إذا تمكنا من العثور عليها
أي اتصال ممكن

1333
01:05:27,035 --> 01:05:29,337
بين غاريت و
باتي جراي في الماضي,

1334
01:05:29,338 --> 01:05:31,639
لم يستطع المحافظ
وربما عفوا عنه

1335
01:05:31,640 --> 01:05:33,909
على الرغم من كل شيء
العاطفة المصطنعة

1336
01:05:33,910 --> 01:05:35,310
سوزان سبنسر
اثارة.

1337
01:05:35,311 --> 01:05:36,779
أنت تضرب
حصان ميت، روي.

1338
01:05:36,780 --> 01:05:39,715
لا شيء عن هذه القضية
سوف يكون ميتا حتى يتم إعدام غاريت.

1339
01:05:42,319 --> 01:05:42,719
ابدأ.

1340
01:05:49,093 --> 01:05:49,727
لقد حاولت كل شيء.

1341
01:05:50,328 --> 01:05:52,695
لقد تحدثت إلى
المحافظ شخصيا.

1342
01:05:53,965 --> 01:05:54,633
لن يفعل أي شيء؟

1343
01:05:56,002 --> 01:05:56,635
يريد ذلك، لكن...

1344
01:05:57,669 --> 01:05:59,905
يقول أنه لا يستطيع
دون أدلة جديدة

1345
01:05:59,906 --> 01:06:02,674
أو بعض صالحة أخرى
سببا في تدخله في القضية.

1346
01:06:03,276 --> 01:06:05,677
حتى أنني حاولت الحصول عليه
لتأجيله

1347
01:06:06,079 --> 01:06:06,647
لمنحنا المزيد من الوقت.

1348
01:06:07,780 --> 01:06:10,649
لكنه لن يفعل ذلك
دون توصية من طومسون.

1349
01:06:14,822 --> 01:06:15,189
طومسون.

1350
01:06:16,024 --> 01:06:18,691
لن يرفع
إصبعه الصغير لمساعدتي.

1351
01:06:22,730 --> 01:06:25,333
ربما سوزان
يمكن أن تفعل شيئا من خلال الورق.

1352
01:06:27,269 --> 01:06:27,803
لا للأسف.

1353
01:06:28,371 --> 01:06:30,606
ألين كيرك,
منفذ والدها،

1354
01:06:30,607 --> 01:06:32,874
لقد عاد للتو
من أوروبا.

1355
01:06:33,077 --> 01:06:33,677
وهو المسؤول الآن.

1356
01:06:52,731 --> 01:06:53,199
ليلة الغد.

1357
01:06:56,769 --> 01:06:57,136
متى؟

1358
01:06:58,872 --> 01:06:59,171
11:00.

1359
01:07:03,511 --> 01:07:03,944
[يعزف على البيانو]

1360
01:07:12,286 --> 01:07:15,022
قليلا من
منطقتك في ميامي، أليس كذلك؟

1361
01:07:16,225 --> 01:07:16,691
نعم قليلا.

1362
01:07:17,092 --> 01:07:19,660
تتذكر
فتاة اسمها باتي غراي؟

1363
01:07:20,497 --> 01:07:21,163
هناك
الكثير من الفتيات.

1364
01:07:21,764 --> 01:07:24,065
لماذا تتوقع مني
أن نتذكر أسمائهم؟

1365
01:07:24,066 --> 01:07:26,701
حسنا، هذا واحد
عملت هنا من أجلك منذ بعض الوقت.

1366
01:07:27,504 --> 01:07:29,571
ماذا فعل هذا الفأر
تبدو وكأنها؟

1367
01:07:29,572 --> 01:07:31,807
[المدير] حسنًا يا فتيات.

1368
01:07:34,011 --> 01:07:34,445
أوه نعم. ها.

1369
01:07:34,445 --> 01:07:35,747
 

1370
01:07:35,747 --> 01:07:36,313
قبل ستة أو سبعة أعوام.

1371
01:07:37,616 --> 01:07:37,982
بعض الطبق.

1372
01:07:38,550 --> 01:07:40,618
من المؤكد أنها تستطيع ذلك
رميها حولها.

1373
01:07:40,619 --> 01:07:41,086
ماذا فعلت؟

1374
01:07:42,020 --> 01:07:42,588
كانت نادلة.

1375
01:07:43,488 --> 01:07:44,488
ولكن مع بناء مثل راتبها،

1376
01:07:44,489 --> 01:07:47,158
قلت لها إنها تضيع
وقتها في الانتظار على الطاولات.

1377
01:07:47,760 --> 01:07:50,194
أعطاها فرصة
لتظهر ما لديها.

1378
01:07:50,196 --> 01:07:50,697
عملت بشكل رائع.

1379
01:07:51,297 --> 01:07:53,698
كان الرجال يسيل لعابهم
في كل مكان.

1380
01:07:54,167 --> 01:07:54,667
نعم، باتي غراي.

1381
01:07:55,602 --> 01:07:58,070
ثم كان هذا أولها
وظيفة الرقص، هاه؟

1382
01:07:58,439 --> 01:08:00,640
بالتأكيد. أعطيتها
بدايتها.

1383
01:08:01,775 --> 01:08:02,309
حتى أنني أسميتها.

1384
01:08:03,211 --> 01:08:05,711
تقصد اسمها
لم تكن باتي غراي؟

1385
01:08:06,381 --> 01:08:06,781
هل تمزح؟

1386
01:08:07,114 --> 01:08:09,650
أنت تعرف ما هو هذا الكعكة
الاسم الحقيقي كان؟

1387
01:08:10,219 --> 01:08:10,653
إيما بلوتشر.

1388
01:08:11,352 --> 01:08:11,820
ماذا عن ذلك؟

1389
01:08:12,454 --> 01:08:14,622
ملكة بورلي
اسمه إيما بلوشر.

1390
01:08:14,623 --> 01:08:15,191
هل لديها أي عائلة؟

1391
01:08:15,825 --> 01:08:18,060
لا، لقد كانت يتيمة
أو شيء من هذا.

1392
01:08:18,061 --> 01:08:18,695
ماذا عن
صديقاتها؟

1393
01:08:19,695 --> 01:08:20,130
أصدقاء؟ إيما؟

1394
01:08:20,997 --> 01:08:23,264
لقد كانت بالخارج
ليأخذ الجميع.

1395
01:08:23,366 --> 01:08:24,068
لم تفوت زاوية.

1396
01:08:24,634 --> 01:08:27,070
لقد حاولت حتى
للضغط علي.

1397
01:08:27,572 --> 01:08:28,172
أعطيتها فرشاة سريعة.

1398
01:08:29,006 --> 01:08:31,741
خدمها حقها،
الاختلاط مع مايك روبنسون.

1399
01:08:34,679 --> 01:08:35,046
روبنسون؟

1400
01:08:35,880 --> 01:08:36,247
من هو؟

1401
01:08:37,015 --> 01:08:39,550
عزف على الطبول في فرقة موسيقية
كان لي العمل هنا.

1402
01:08:39,784 --> 01:08:42,152
حاولت إيما أن
العب معه كمصاصة.

1403
01:08:42,221 --> 01:08:44,622
لكنه كان أكثر من اللازم
لكي تتعامل معها.

1404
01:08:44,623 --> 01:08:46,891
أعطاها
وقت عصيب حقيقي.

1405
01:08:47,326 --> 01:08:47,728
بأي طريقة؟

1406
01:08:47,828 --> 01:08:50,630
أوه، إذا لم يفعل ذلك
مثل شيء ما، كان يعنفها.

1407
01:08:50,631 --> 01:08:53,198
أحيانا
كان يعنفها من أجل لا شيء،

1408
01:08:53,434 --> 01:08:55,168
فقط للحفاظ على
في الممارسة العملية.

1409
01:08:55,169 --> 01:08:57,637
لقد تغلبت عليه أخيرًا
أخرج من هنا ذات ليلة،

1410
01:08:57,939 --> 01:09:00,007
فقط للابتعاد
منه.

1411
01:09:00,008 --> 01:09:00,509
اترك الأمر لإيما.

1412
01:09:01,242 --> 01:09:03,544
أقلعت
مع كل عجينه.

1413
01:09:03,545 --> 01:09:04,112
كان مايك مقليًا حقًا.

1414
01:09:04,579 --> 01:09:07,314
قال أنه سيحصل عليها
لو كان هذا آخر شيء فعله.

1415
01:09:08,283 --> 01:09:08,817
اه، الروم وفحم الكوك؟

1416
01:09:09,551 --> 01:09:10,120
لا، كولا فقط، شكرًا.

1417
01:09:11,053 --> 01:09:11,621
هل وجدها قط؟

1418
01:09:13,956 --> 01:09:14,423
لا أعرف.

1419
01:09:15,091 --> 01:09:17,325
لم يسمع قط
منه مرة أخرى.

1420
01:09:22,500 --> 01:09:23,000
هل هذا روبنسون؟

1421
01:09:28,906 --> 01:09:29,173
ناه.

1422
01:09:30,008 --> 01:09:30,642
كان مايك
نوع من الاشقر.

1423
01:09:31,942 --> 01:09:32,444
الرجل النحيل الصغير.

1424
01:09:33,579 --> 01:09:34,046
ولكن الخام الحقيقي.

1425
01:09:34,246 --> 01:09:36,814
هل تتذكر من أي وقت مضى
رؤية هذا الرجل في أي وقت؟

1426
01:09:37,984 --> 01:09:38,617
كلا،
لم أره قط.

1427
01:09:39,418 --> 01:09:41,686
قل ما هذا
كل شيء؟

1428
01:09:41,988 --> 01:09:44,222
أوه، مجرد فضول
حول باتي.

1429
01:09:44,858 --> 01:09:45,458
هل الطفل في ورطة؟

1430
01:09:47,360 --> 01:09:47,762
ليس بعد الآن.

1431
01:09:50,231 --> 01:09:51,698
وبقدر ما
غاريت يشعر بالقلق

1432
01:09:51,699 --> 01:09:53,466
لم أتمكن من العثور
أي اتصال ممكن

1433
01:09:53,467 --> 01:09:54,568
بينه
وهذه الفتاة،

1434
01:09:54,569 --> 01:09:56,836
إما متى
كانت باتي جراي أو إيما بلوشر.

1435
01:09:56,837 --> 01:09:59,706
ثم هل هذا يعني
هل يجوز للوالي تأجيل الإعدام؟

1436
01:10:00,842 --> 01:10:02,543
إذا طومسون
يوصي به، فسيفعل.

1437
01:10:02,544 --> 01:10:05,112
بعد كل شيء،
هذا هو المشتبه به الأول المحتمل

1438
01:10:05,114 --> 01:10:05,848
لقد كان لدينا
مع الدافع.

1439
01:10:06,115 --> 01:10:07,982
ولكن هذا لا يعني
سيتم إطلاق سراح توم.

1440
01:10:07,983 --> 01:10:10,086
لا ولكن
سوف يمنحنا الوقت لتشغيل الأمر.

1441
01:10:10,087 --> 01:10:12,488
طومسون
بدأنا بتتبع روبنسون أمس،

1442
01:10:12,489 --> 01:10:14,724
فقط في أقرب وقت
لقد اتصلت به من ميامي.

1443
01:10:14,725 --> 01:10:15,459
كما تعلمون،
هذا غريب.

1444
01:10:15,926 --> 01:10:18,393
لم أفكر قط
سأكون أتكئ عليك،

1445
01:10:19,096 --> 01:10:19,731
الاعتماد عليك مثل هذا.

1446
01:10:20,564 --> 01:10:22,832
لست متأكدا
أنا أستحق ذلك.

1447
01:10:22,934 --> 01:10:23,635
أنا ممتن جدا لك.

1448
01:10:25,704 --> 01:10:26,070
انسى ذلك.

1449
01:10:26,571 --> 01:10:27,072
[طنين الاتصال الداخلي]

1450
01:10:35,481 --> 01:10:35,748
نعم؟

1451
01:10:36,915 --> 01:10:37,517
هل أنت وحيد يا بوب؟

1452
01:10:37,951 --> 01:10:40,352
لا يا روي.
سوزان سبنسر هنا.

1453
01:10:51,198 --> 01:10:51,599
ما هذا؟

1454
01:10:53,034 --> 01:10:55,534
توفي مايك روبنسون
قبل أربع سنوات في شيكاغو.

1455
01:10:59,709 --> 01:11:00,376
أنا آسف يا آنسة سبنسر.

1456
01:11:09,018 --> 01:11:09,687
عفوا
السيد طومسون،

1457
01:11:10,120 --> 01:11:12,688
لكن جوناثان ويلسون
حريصة جدا على رؤيتك.

1458
01:11:12,923 --> 01:11:15,358
يجب أن تسامحيني،
روي، لاقتحامك.

1459
01:11:15,426 --> 01:11:15,726
ألين؟

1460
01:11:15,926 --> 01:11:17,560
أوه، سوزان.
أنا سعيد لأنك هنا.

1461
01:11:17,561 --> 01:11:19,697
هذا هو ألين كيرك،
منفذ أوستن سبنسر.

1462
01:11:19,698 --> 01:11:21,365
وهو يقوم بإعداد الوصية
للوصية، و--

1463
01:11:21,366 --> 01:11:23,901
حسناً، ألين،
ربما من الأفضل أن تخبريه بذلك

1464
01:11:23,902 --> 01:11:25,503
السيد سبنسر الشخصي
والشؤون التجارية

1465
01:11:25,504 --> 01:11:28,306
كانت كبيرة جدًا
والمشاركة، كما قد تتخيل.

1466
01:11:29,041 --> 01:11:30,842
كان علينا أن
الحصول على أوامر المحكمة

1467
01:11:30,843 --> 01:11:32,811
لفتح مختلف له
خزائن الودائع.

1468
01:11:32,812 --> 01:11:35,246
في واحد منهم،
وجدنا هذا المغلف.

1469
01:11:35,716 --> 01:11:36,383
انها موجهة لك.

1470
01:11:56,973 --> 01:11:59,340
"هذه الوثيقة
مكتوب بخط اليد

1471
01:11:59,410 --> 01:12:01,176
"للتسليم لك
في هذا الحدث

1472
01:12:01,177 --> 01:12:03,679
"هذا توم جاريت
يجب أن يكون قد أدين

1473
01:12:03,947 --> 01:12:06,215
"بالنسبة لجريمة القتل
باتي جراي,

1474
01:12:06,350 --> 01:12:06,951
بعد وفاتي."

1475
01:12:07,952 --> 01:12:08,419
[القشط بصوت عال]

1476
01:12:09,754 --> 01:12:10,221
"...تحت القسم."

1477
01:12:13,325 --> 01:12:15,726
هل هناك أي سؤال
عن هذا الكائن

1478
01:12:15,827 --> 01:12:18,195
الكتابة اليدوية
أوستن سبنسر؟

1479
01:12:22,034 --> 01:12:22,501
لا شيء على الاطلاق.

1480
01:12:23,336 --> 01:12:23,969
انها بالتأكيد له.

1481
01:12:35,349 --> 01:12:35,983
حسنًا، كل شيء هنا--

1482
01:12:37,018 --> 01:12:39,452
التواريخ، الأماكن،
التفسيرات.

1483
01:12:40,388 --> 01:12:42,856
لقد احتفظ بمكتوب
وسجل التصوير الفوتوغرافي

1484
01:12:42,991 --> 01:12:45,325
من كل شيء
فعل هو وغاريت.

1485
01:12:45,761 --> 01:12:48,096
لقد كان غاريت
قول الحقيقة.

1486
01:12:48,430 --> 01:12:50,265
أرسل توصية
إلى الحاكم

1487
01:12:50,266 --> 01:12:52,800
للعفو فورا
وأبلغ الصحافة.

1488
01:12:52,802 --> 01:12:54,836
تحاول حفظ ماء الوجه
في اللحظة الأخيرة؟

1489
01:12:54,837 --> 01:12:56,906
أوه، لا، أنا متأكد
كان صادقا.

1490
01:12:56,907 --> 01:12:58,474
حتى أنه صنع
الترتيبات بالنسبة لنا

1491
01:12:58,475 --> 01:13:00,009
للقاء هنا
في مكتب المأمور

1492
01:13:00,010 --> 01:13:02,212
لذلك أستطيع أن أقول لك
عن الحزب.

1493
01:13:02,213 --> 01:13:02,679
كبير جدًا منه.

1494
01:13:03,580 --> 01:13:04,181
أوه، لا تكون مريرة.

1495
01:13:05,049 --> 01:13:05,582
لا تكن مريرا؟

1496
01:13:05,949 --> 01:13:07,418
إذا كان طومسون
كان له طريقه،

1497
01:13:07,419 --> 01:13:10,219
كان سيحتفظ به
هذا الشيء مثبت علي، وأنت تعرف ذلك.

1498
01:13:11,055 --> 01:13:11,724
لكن كل شيء انتهى الآن.

1499
01:13:12,657 --> 01:13:13,225
كن ممتنا يا عزيزي.

1500
01:13:13,458 --> 01:13:16,227
قلت له من البداية
لم يسبق لي أن قابلت هذه الفتاة.

1501
01:13:16,729 --> 01:13:18,696
إذا لم يفعل طومسون
لقد حاولت جاهدة

1502
01:13:18,697 --> 01:13:21,232
ليصنع لنفسه اسما،
فوق جثتي،

1503
01:13:21,435 --> 01:13:24,135
كان سيعترف
لقد كان مخطئا منذ وقت طويل.

1504
01:13:24,138 --> 01:13:27,039
كان يجب أن يكون كذلك
محاولاً معرفة من قتل إيما حقاً،

1505
01:13:27,574 --> 01:13:30,009
بدلا من أن تضعني
من خلال كل هذا.

1506
01:13:30,344 --> 01:13:32,979
ليس لدي أي شيء
أن نكون ممتنين له ل.

1507
01:13:33,480 --> 01:13:36,115
كيف عرفت
كان اسم الفتاة...إيما؟

1508
01:13:38,586 --> 01:13:40,755
قرأته
في الصحيفة.

1509
01:13:40,756 --> 01:13:43,123
لم يكن كذلك
في الصحيفة.

1510
01:13:44,393 --> 01:13:46,861
أوه، أنا--لا بد لي من ذلك
سمعت ذلك من شخص ما.

1511
01:13:49,266 --> 01:13:51,666
لقد قتلت تلك الفتاة،
أليس كذلك؟

1512
01:13:57,575 --> 01:13:58,175
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1513
01:14:06,218 --> 01:14:06,718
أنظر، هذه الفتاة...

1514
01:14:08,419 --> 01:14:10,955
منذ وقت طويل--
لقد كنت مجرد طفل - نحن...

1515
01:14:13,092 --> 01:14:13,626
كان علي أن أتزوجها.

1516
01:14:14,561 --> 01:14:17,028
اكتشفت لاحقا
أنه كان مجرد فخ.

1517
01:14:18,431 --> 01:14:19,032
لم أعيش معها قط.

1518
01:14:20,633 --> 01:14:23,035
أعطيتها كل المال
أستطيع أن أرفع،

1519
01:14:23,070 --> 01:14:25,738
ووعدت
للذهاب إلى المكسيك والحصول على الطلاق.

1520
01:14:26,440 --> 01:14:28,808
لم أرى أو أسمع قط
لها مرة أخرى...

1521
01:14:30,111 --> 01:14:32,679
إلى أن عادت،
بعد نشر كتابي.

1522
01:14:33,983 --> 01:14:36,750
ثم اكتشفت ذلك
لم تطلقني على الإطلاق.

1523
01:14:37,552 --> 01:14:39,953
ولكن كل ما تستطيع
التفكير في كان القتل؟

1524
01:14:41,424 --> 01:14:42,025
لم أفعل ذلك في البداية.

1525
01:14:43,326 --> 01:14:44,727
لم أفعل حتى
فكر في الأمر.

1526
01:14:44,728 --> 01:14:47,663
وبعد ذلك...
بدأ والدك يتحدث عن عقوبة الإعدام،

1527
01:14:49,166 --> 01:14:50,699
وفجأة،
أدركت

1528
01:14:50,700 --> 01:14:53,236
لقد كان يدلني على الطريق
يمكنني التخلص منها

1529
01:14:54,038 --> 01:14:54,539
دون أي خطر.

1530
01:14:55,773 --> 01:14:58,074
كان لدينا حياتنا كلها
أمامنا.

1531
01:14:58,075 --> 01:15:00,511
هذا ما
كنت أحاول أن أنقذ...

1532
01:15:01,813 --> 01:15:02,180
وأنا فعلت.

1533
01:15:03,115 --> 01:15:05,349
اعتقدت
كنت بريئا.

1534
01:15:05,584 --> 01:15:07,885
كنت قد فعلت
قاتل من أجلي على أية حال،

1535
01:15:07,886 --> 01:15:10,188
لو كنت تعرف
لماذا فعلت ذلك.

1536
01:15:10,189 --> 01:15:12,724
أنا--لا أعرف
ماذا كنت سأفعل.

1537
01:15:17,797 --> 01:15:18,165
عزيزتي...

1538
01:15:20,367 --> 01:15:22,735
أعرف ماذا
لقد فعلت من أجلي،

1539
01:15:22,970 --> 01:15:25,105
ما لديك
تم من خلال.

1540
01:15:25,106 --> 01:15:27,306
لو سمحت.
من فضلك دعني أذهب.

1541
01:15:27,308 --> 01:15:29,742
أنا--لا أستطيع التفكير.
من فضلك دعني أذهب.

1542
01:16:03,716 --> 01:16:06,383
اتصلت بالسجن
لكنهم قالوا أنك غادرت.

1543
01:16:06,552 --> 01:16:08,221
اعتقدت أنك سوف
تريد أن تعرف--

1544
01:16:08,222 --> 01:16:10,889
وقد دعا الوالي
مؤتمر صحفي الساعة 9:00.

1545
01:16:11,458 --> 01:16:14,226
وقال انه سوف رسميا
يعلن ويوقع على العفو بعد ذلك.

1546
01:16:14,728 --> 01:16:17,263
وفي أقل من ساعة،
سوف ينتهي كل شيء.

1547
01:16:20,234 --> 01:16:20,769
كيف أخذها؟

1548
01:16:22,337 --> 01:16:24,671
أنا سعيد
أنت هنا يا بوب.

1549
01:16:25,207 --> 01:16:27,307
لقد فعلت الكثير
بالنسبة لي.

1550
01:16:27,308 --> 01:16:29,644
حسنًا، أردت المساعدة
لو استطعت.

1551
01:16:31,180 --> 01:16:31,447
لماذا؟

1552
01:16:33,016 --> 01:16:35,250
أعتقد
لنفس السبب

1553
01:16:35,451 --> 01:16:37,453
الذي أردته
لمساعدة غاريت.

1554
01:16:37,454 --> 01:16:39,722
أنت تعرف
كيف أشعر تجاهك.

1555
01:16:40,224 --> 01:16:42,458
لو اتهموني
جريمة

1556
01:16:42,793 --> 01:16:45,228
وكنت أعتقد
بأنني قد أكون مذنباً،

1557
01:16:46,131 --> 01:16:48,765
أنني لم أكن نفس الشخص
كنت أعتقد أنني كنت،

1558
01:16:51,370 --> 01:16:51,970
هل ستظل تساعدني؟

1559
01:16:53,272 --> 01:16:55,906
كيف يمكن أن أحبك
ولا أفعل أي شيء أستطيع؟

1560
01:16:57,842 --> 01:16:58,211
أي شئ؟

1561
01:16:58,311 --> 01:17:00,845
حتى لو صدقت
أن...ارتكبت جريمة قتل؟

1562
01:17:04,350 --> 01:17:06,285
ما الأمر يا سوزان؟
ما هو الخطأ؟

1563
01:17:06,286 --> 01:17:08,588
لقد ساعدت في الحفظ
الرجل الذي تحبه.

1564
01:17:08,589 --> 01:17:09,190
وقال انه سوف يكون حرا قريبا.

1565
01:17:09,623 --> 01:17:12,059
يجب أن يكون هذا
لحظة سعيدة جدا بالنسبة لك.

1566
01:17:12,060 --> 01:17:14,694
الرجل الذي رأيته في السجن
لم يكن الرجل الذي أحببته

1567
01:17:15,730 --> 01:17:18,165
لقد كان غريباً،
شخص لم أعرفه قط.

1568
01:17:19,334 --> 01:17:21,702
ماذا حدث
في السجن يا سوزان؟

1569
01:17:21,704 --> 01:17:23,871
إذا حدث شيء ما،
شيء مهم،

1570
01:17:23,872 --> 01:17:25,874
لا يمكنك الاحتفاظ بها
لنفسك.

1571
01:17:25,875 --> 01:17:26,542
أوه، من فضلك، بوب،
من فضلك.

1572
01:17:27,109 --> 01:17:29,511
في نصف ساعة،
غاريت سيكون حرا.

1573
01:17:29,812 --> 01:17:30,379
إذا تم العفو عنه

1574
01:17:30,814 --> 01:17:33,216
لا يستطيع أبدا
يحاكم مرة أخرى ولا يعاقب.

1575
01:17:33,217 --> 01:17:35,685
إذا كنت تعرف شيئا،
يجب أن تتحدث الآن،

1576
01:17:36,053 --> 01:17:38,287
لا يهم كم
هذا مؤلم.

1577
01:18:20,803 --> 01:18:21,237
سجن الدولة.

1578
01:18:21,971 --> 01:18:22,638
لا أستطبع. أنا--لا أستطيع.

1579
01:18:23,640 --> 01:18:25,775
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1580
01:18:25,776 --> 01:18:26,409
سجن الدولة.
مرحبًا.

1581
01:18:27,845 --> 01:18:28,211
[ينتحب]

1582
01:18:28,945 --> 01:18:31,247
مرحبا. هذا هو
سجن الدولة.

1583
01:18:44,796 --> 01:18:45,431
ابتسامة جميلة،
حاكم.

1584
01:18:45,498 --> 01:18:47,933
هل أنت ذاهب لاستئناف
مع كتاباتك يا سيد غاريت؟

1585
01:18:47,934 --> 01:18:50,769
حسنا، أعتقد ذلك.
هذه هي الطريقة التي أكسب بها رزقي.

1586
01:18:50,970 --> 01:18:53,238
ماذا عنك
والآنسة سبنسر؟

1587
01:18:53,239 --> 01:18:53,540
[خاتم]

1588
01:18:55,376 --> 01:18:55,676
مرحبا؟

1589
01:18:56,476 --> 01:18:58,643
نعم. من هو هذا
الحديث؟

1590
01:19:01,616 --> 01:19:02,049
لحظة واحدة.

1591
01:19:03,518 --> 01:19:04,251
إنها لك،
حاكم.

1592
01:19:05,387 --> 01:19:05,687
مرحبًا؟

1593
01:19:09,958 --> 01:19:12,226
هل أنت متأكد تماما
حول هذا؟

1594
01:19:16,265 --> 01:19:18,533
هي الآنسة سبنسر
معك الآن؟

1595
01:19:23,573 --> 01:19:24,074
أرى. شكرًا لك.

1596
01:19:35,687 --> 01:19:38,255
أيها المأمور، احضر السيد غاريت
أعيد إلى زنزانته.

1597
01:19:39,458 --> 01:19:40,059
لن يكون هناك عفو.

1598
01:19:41,160 --> 01:19:43,660
أيها الحارس، خذ غاريت
العودة إلى زنزانته.